1 00:02:13,324 --> 00:02:18,023 arkadaşımla oturuyordum Arthur Kornblum bir restoranda. 2 00:02:18,095 --> 00:02:21,292 Horn ve Hardert Kafeteryasıydı. 3 00:02:21,365 --> 00:02:24,027 Ve bu güzel kız içeri girdi... 4 00:02:24,101 --> 00:02:26,865 ve Arthur'a döndüm, ve dedim ki... 5 00:02:26,938 --> 00:02:29,429 "Arthur, şu kızı görüyor musun? 6 00:02:29,507 --> 00:02:31,372 Onunla evleneceğim." 7 00:02:31,442 --> 00:02:34,104 Ve iki hafta sonra, biz evliydik. 8 00:02:34,178 --> 00:02:37,443 Ve üzerinden 50 yıldan fazla zaman geçti... 9 00:02:37,515 --> 00:02:39,449 ve hâlâ evliyiz. 10 00:02:53,798 --> 00:02:56,232 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 11 00:03:30,501 --> 00:03:32,059 Merhaba Sally. 12 00:03:32,136 --> 00:03:35,572 Sally, bu Harry Burns. Harry, bu Sally Albright. 13 00:03:35,640 --> 00:03:37,232 Tanıştığıma memnun oldum. 14 00:03:37,308 --> 00:03:40,835 - İlk vardiyayı sürmek ister misin? - Zaten oradasın. Başlayabilirsiniz. 15 00:03:40,912 --> 00:03:42,379 Arkası açık. 16 00:03:44,115 --> 00:03:47,050 - Ara beni. - Oraya varır varmaz seni arayacağım. 17 00:03:47,118 --> 00:03:49,609 Beni yoldan ara. 18 00:03:49,687 --> 00:03:51,382 O zamandan önce seni arayacağım. 19 00:03:51,455 --> 00:03:53,423 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 20 00:03:58,596 --> 00:03:59,858 Üzgünüm. 21 00:04:00,698 --> 00:04:03,565 - Seni şimdiden özledim. - Seni özledim. 22 00:04:03,634 --> 00:04:05,465 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 23 00:04:22,653 --> 00:04:25,588 Her şeyi çözdüm. 18 saatlik bir yolculuk... 24 00:04:25,656 --> 00:04:28,022 altı vardiyaya bölünüyor her biri üçer saat... 25 00:04:28,092 --> 00:04:31,528 veya alternatif olarak kilometreye göre ayırabiliriz. 26 00:04:31,596 --> 00:04:35,362 Vizörün üzerinde bir harita var... 27 00:04:35,433 --> 00:04:39,460 konumları göstermek için işaretlediğim Vardiyaları değiştirebileceğimiz yer. 28 00:04:39,537 --> 00:04:41,368 Üzüm? 29 00:04:41,439 --> 00:04:44,431 Hayır, yemek yemeyi sevmiyorum öğünler arasında. 30 00:04:48,446 --> 00:04:50,311 Pencereyi aşağı indireceğim. 31 00:04:58,656 --> 00:05:01,420 Neden bana söylemiyorsun? hayatınızın hikayesi. 32 00:05:03,561 --> 00:05:07,759 - Hayatımın hikayesi mi? - New York'a varmadan önce 18 saatimiz var. 33 00:05:07,832 --> 00:05:10,323 Hayatımın hikayesi bile değil bizi Chicago'dan çıkaracak. 34 00:05:10,401 --> 00:05:13,336 Bana henüz bir şey olmadı. Bu yüzden New York'a gidiyorum. 35 00:05:13,404 --> 00:05:16,066 Peki sana bir şey mi olacak? Ne gibi? 36 00:05:16,140 --> 00:05:18,836 Gazetecilik okuluna gidiyorum muhabir olmak. 37 00:05:18,909 --> 00:05:21,810 Böylece bazı şeyler hakkında yazabilirsin bu diğer insanlara da olur. 38 00:05:22,813 --> 00:05:25,805 - Olaya bakmanın bir yolu bu. - Diyelim ki hiçbir şey olmadı? 39 00:05:25,883 --> 00:05:28,909 Diyelim ki tüm hayatınız boyunca orada yaşıyorsunuz ve hiçbir şey olmuyor mu? 40 00:05:28,986 --> 00:05:31,648 Asla bir şeye dönüşemezsin. Sonunda o ölümlerden biriyle ölürsün... 41 00:05:31,722 --> 00:05:35,453 iki hafta boyunca kimsenin fark etmediği bir yer Ta ki koku koridora yayılana kadar. 42 00:05:37,561 --> 00:05:41,224 - Amanda senin karanlık bir tarafın olduğundan bahsetti. - Onu bana çeken de bu oldu. 43 00:05:41,298 --> 00:05:44,631 - Karanlık tarafın mı? - Elbette. Senin karanlık bir tarafın yok mu? 44 00:05:44,702 --> 00:05:48,661 Muhtemelen sen de o neşeli insanlardan birisin "Ben"lerini kalplerle noktalayan insanlar. 45 00:05:48,739 --> 00:05:51,367 Benim de bir o kadar karanlık tarafım var bir sonraki kişi olarak. 46 00:05:51,442 --> 00:05:54,639 Gerçekten mi? Yeni bir kitap aldığımda Her zaman önce son sayfayı okurum. 47 00:05:54,712 --> 00:05:57,806 Bu şekilde ölmem durumunda Bitirmeden önce nasıl biteceğini biliyorum. 48 00:05:57,882 --> 00:06:00,373 Bu, dostum, karanlık bir taraf. 49 00:06:00,451 --> 00:06:02,783 Bu şu anlama gelmiyor sen derinsin falan. 50 00:06:02,853 --> 00:06:05,720 - Evet, temelde mutlu bir insanım. - Ben de öyle. 51 00:06:05,790 --> 00:06:07,781 Bunda yanlış bir şey yok. 52 00:06:07,858 --> 00:06:11,157 Tabii ki değil. çok meşgulsün mutlu olmak. Hiç ölümü düşündün mü? 53 00:06:11,228 --> 00:06:12,718 - Evet. - Tabii ki biliyorsun. 54 00:06:12,797 --> 00:06:15,288 Uçup giden geçici bir düşünce zihninizin aynalığının içinde ve dışında. 55 00:06:15,366 --> 00:06:17,061 Saatlerce vakit geçiriyorum... günler geçiriyorum... 56 00:06:17,134 --> 00:06:19,193 Peki bu seni daha iyi bir insan mı yapıyor? 57 00:06:19,270 --> 00:06:22,899 Bok aşağı indiğinde, Ben hazırlıklı olacağım ama sen değilsin. 58 00:06:22,973 --> 00:06:26,670 Bu arada, mahvedeceksin tüm hayatın onu bekleyerek geçiyor. 59 00:06:34,585 --> 00:06:36,849 - Yanılıyorsun. - Yanılmıyorum. 60 00:06:36,921 --> 00:06:39,355 Onun gitmesini istiyor. Bu yüzden onu uçağa bindiriyor. 61 00:06:39,423 --> 00:06:42,449 - Kalmak istediğini sanmıyorum. - Elbette kalmak istiyor. 62 00:06:42,526 --> 00:06:45,552 yanında olmayı tercih etmez miydin? Humphrey Bogart diğer adamdan mı? 63 00:06:45,629 --> 00:06:48,689 harcamak istemiyorum hayatımın geri kalanı Kazablanka'da... 64 00:06:48,766 --> 00:06:51,030 bar işleten bir adamla evli. 65 00:06:51,102 --> 00:06:53,627 Bu muhtemelen sana züppelik gibi geliyor, ama yapmıyorum. 66 00:06:53,704 --> 00:06:55,638 olmayı tercih ederdin tutkusuz bir evlilikte mi? 67 00:06:55,706 --> 00:06:57,970 Ve ilk kadın ol Çekoslovakya. 68 00:06:58,042 --> 00:07:00,203 Sahip olduğun bir adamla yaşamaktansa hayatının en güzel seksi... 69 00:07:00,277 --> 00:07:03,144 sırf bir barı olduğu için ve yaptığı tek şey bu mu? 70 00:07:03,214 --> 00:07:06,547 Evet. Ve her kadın da öyle olur aklı başında. 71 00:07:06,617 --> 00:07:09,142 Kadınlar çok pratiktir Ingrid Bergman'ı bile... 72 00:07:09,220 --> 00:07:13,156 bu yüzden uçağa biniyor filmin sonunda. 73 00:07:16,160 --> 00:07:18,390 Anladım. 74 00:07:18,462 --> 00:07:20,123 Ne? Ne? 75 00:07:20,197 --> 00:07:22,165 - Hiç bir şey. - Ne? 76 00:07:22,233 --> 00:07:23,996 Unut gitsin. 77 00:07:24,068 --> 00:07:26,002 - Neyi unutmak? - Önemli değil. 78 00:07:26,070 --> 00:07:28,334 Söyle bana. 79 00:07:28,405 --> 00:07:31,602 Açıkçası sahip olmadığın henüz harika seks. 80 00:07:31,675 --> 00:07:34,007 - İki lütfen. - Tam orada. 81 00:07:34,078 --> 00:07:36,103 - Evet, yaptım. - Hayır, yapmadın. 82 00:07:36,180 --> 00:07:40,116 Öyle oldu ki ben de yaşadım bol miktarda iyi seks. 83 00:07:58,469 --> 00:08:00,562 Kiminle? 84 00:08:00,638 --> 00:08:02,071 Ne? 85 00:08:02,139 --> 00:08:04,471 Kiminle birlikteydin bu harika seks mi? 86 00:08:04,542 --> 00:08:06,703 Bunu sana söylemeyeceğim. 87 00:08:06,777 --> 00:08:08,369 İyi. Bana söyleme. 88 00:08:13,951 --> 00:08:15,384 Shel Gordon. 89 00:08:16,187 --> 00:08:17,882 Shel mi? Sheldon mı? 90 00:08:17,955 --> 00:08:21,482 Hayır. Hayır, sahip değildin Sheldon'la harika seks. 91 00:08:21,559 --> 00:08:24,323 - Ben de öyle yaptım. - Hayır, yapmadın. 92 00:08:24,395 --> 00:08:26,556 Sheldon gelir vergilerinizi halledebilir. 93 00:08:26,630 --> 00:08:29,064 Kanal tedavisine ihtiyacınız varsa Sheldon senin adamın. 94 00:08:29,133 --> 00:08:31,226 Ama çabalayan ve pompalayan Sheldon'ın güçlü yanı değil. 95 00:08:31,302 --> 00:08:33,361 İsim bu. "Bunu bana yap Sheldon. 96 00:08:33,437 --> 00:08:36,964 Sen bir hayvansın Sheldon. Bin bana koca Sheldon." 97 00:08:37,041 --> 00:08:39,066 İşe yaramıyor. 98 00:08:40,177 --> 00:08:42,668 - Sana ne alabilirim? - Üç numarayı alacağım. 99 00:08:43,881 --> 00:08:46,441 Şefin salatası istiyorum lütfen. yanında yağ ve sirkeyle... 100 00:08:46,517 --> 00:08:48,007 ve elmalı turta modu. 101 00:08:48,085 --> 00:08:51,577 Şef ve elmalı mod. 102 00:08:51,655 --> 00:08:55,182 Ama turtanın ısıtılmasını istiyorum. ve yanında dondurma istiyorum. 103 00:08:55,259 --> 00:08:57,659 Ve çilek isterim varsa vanilya yerine. 104 00:08:57,728 --> 00:09:00,219 Değilse, o zaman dondurma yok, sadece krem şanti, ama sadece gerçekse. 105 00:09:00,297 --> 00:09:03,095 - Eğer kutudan çıktıysa hiçbir şey olmaz. - Turtayı bile mi? 106 00:09:03,167 --> 00:09:05,931 Hayır, sadece pasta ama sonra ısıtılmadı. 107 00:09:12,376 --> 00:09:13,400 Ne? 108 00:09:13,477 --> 00:09:15,342 Hiçbir şey, hiçbir şey. 109 00:09:17,314 --> 00:09:20,943 - Sheldon'dan nasıl ayrıldın? - Ayrıldığımızı nereden biliyorsun? 110 00:09:21,018 --> 00:09:23,213 Eğer ayrılmamış olsaydın, burada benimle olmazdın. 111 00:09:23,287 --> 00:09:25,448 Sheldon'la birlikte olurdun. Harika Schlong. 112 00:09:26,690 --> 00:09:29,955 Her şeyden önce, ben seninle "birlikte" değilim. 113 00:09:30,027 --> 00:09:33,554 İkincisi, hiçbiri değil senin işin yüzünden neden ayrıldık? 114 00:09:33,631 --> 00:09:36,122 Haklısın. Bilmek istemiyorum. 115 00:09:39,637 --> 00:09:42,333 Bilmen gerekiyorsa, kıskandığı içindi... 116 00:09:42,406 --> 00:09:44,465 ve bende bunlar vardı "haftanın günleri" külotu. 117 00:09:45,542 --> 00:09:47,806 Üzgünüm. Bu konuda hakim kararına ihtiyacım var. 118 00:09:47,878 --> 00:09:49,368 "Haftanın günleri" külotu mu? 119 00:09:49,446 --> 00:09:52,006 Evet. Onlar vardı haftanın günleri üzerlerinde... 120 00:09:52,082 --> 00:09:54,016 ve komik olduklarını düşündüm. 121 00:09:54,084 --> 00:09:57,520 Bir gün Sheldon bana şöyle dedi: "Pazar günlerini asla giymezsin." 122 00:09:57,588 --> 00:10:00,853 Hepsi şüpheli. Pazar günü neredeydi? Onu nerede bırakmıştım? 123 00:10:00,925 --> 00:10:03,120 Ona şunu söyledim: ve bana inanmadı. 124 00:10:03,193 --> 00:10:06,492 - Ne? - Pazar günü yapmıyorlar. 125 00:10:06,563 --> 00:10:09,999 - Neden? - Tanrı yüzünden. 126 00:10:14,171 --> 00:10:16,731 Yani payımın yüzde 15'i... 127 00:10:16,807 --> 00:10:19,207 90'dır. 128 00:10:19,276 --> 00:10:21,409 6.90. 129 00:10:24,412 --> 00:10:25,845 Yedi tane bırak. 130 00:10:28,850 --> 00:10:30,112 Ne? 131 00:10:32,087 --> 00:10:34,851 Yüzümde bir şey mi var? 132 00:10:35,957 --> 00:10:38,152 Sen çok çekici bir insansın. 133 00:10:40,095 --> 00:10:41,528 Teşekkür ederim. 134 00:10:41,596 --> 00:10:43,860 Amanda asla söylemedi ne kadar çekiciydin. 135 00:10:43,932 --> 00:10:46,332 Belki düşünmüyordur Ben çekiciyim. 136 00:10:46,401 --> 00:10:50,462 Bunun bir fikir meselesi olduğunu düşünmüyorum. Deneysel olarak çekicisin. 137 00:10:52,407 --> 00:10:55,001 Amanda benim arkadaşım. 138 00:10:55,076 --> 00:10:56,600 Bu yüzden? 139 00:10:56,678 --> 00:10:59,442 - Yani sen onunla gidiyorsun. - Bu yüzden? 140 00:10:59,514 --> 00:11:01,812 Yani bana geliyorsun. 141 00:11:01,883 --> 00:11:03,510 Hayır değildim. 142 00:11:04,953 --> 00:11:07,114 Ne? 143 00:11:07,189 --> 00:11:11,523 Bir erkek bir kadının çekici olduğunu söyleyemez mi? bir geliş olmadan mı? 144 00:11:11,593 --> 00:11:13,117 Tamam, tamam. 145 00:11:13,195 --> 00:11:17,962 Şöyle söyleyelim, sırf hatırına bunun bir tesadüf olduğu yönündeki tartışma. 146 00:11:18,033 --> 00:11:22,026 Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? Onu geri alıyorum, tamam mı? 147 00:11:22,103 --> 00:11:24,503 - Onu geri alamazsın. - Neden? 148 00:11:24,573 --> 00:11:26,404 Çünkü zaten orada. 149 00:11:26,474 --> 00:11:29,966 Tanrım, ne yapmamız gerekiyor? Polisleri ara. Zaten orada. 150 00:11:30,045 --> 00:11:32,741 Bırak öyle kalsın. 151 00:11:34,449 --> 00:11:36,212 Harika. Bırak yalan söylesin. 152 00:11:36,284 --> 00:11:38,479 Benim politikam bu. 153 00:11:38,553 --> 00:11:41,317 Her zaman şunu söylüyorum: Bırak yalan söylesin. 154 00:11:41,389 --> 00:11:45,325 Geceyi bir motelde geçirmek ister misin? Ne yaptığımı gördün mü? Yalan söylemesine izin vermedim. 155 00:11:45,393 --> 00:11:49,159 Yapacağımı söyledim, sonra yapmadım. Ben diğer tarafa gittim. Ne? 156 00:11:49,231 --> 00:11:51,927 Sadece gidiyoruz arkadaş olmak için, tamam mı? 157 00:11:52,000 --> 00:11:54,560 Harika. Arkadaşlar. Bu en iyi şey. 158 00:11:55,904 --> 00:11:58,566 anlıyor musun ki biz asla arkadaş olamaz. 159 00:11:58,640 --> 00:12:00,073 Neden? 160 00:12:00,141 --> 00:12:04,578 Demek istediğim şu ki... ve bu hiçbir şekilde bir gelişigüzellik değil... 161 00:12:04,646 --> 00:12:09,583 kadın ve erkek arkadaş olamaz çünkü seks kısmı her zaman önümüze çıkıyor. 162 00:12:11,253 --> 00:12:12,686 Bu doğru değil. 163 00:12:12,754 --> 00:12:15,723 Bir sürü erkek arkadaşım var ve işin içinde seks yok. 164 00:12:15,790 --> 00:12:17,951 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet ediyorum. 165 00:12:18,026 --> 00:12:19,789 Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun. 166 00:12:19,861 --> 00:12:22,295 Seks yaptığımı söylüyorsun bu adamlarla benim bilgim dışında mı? 167 00:12:22,364 --> 00:12:25,390 Demek istediğim şu ki, hepsi seninle seks yapmak istiyor. 168 00:12:25,467 --> 00:12:28,868 - Yapmıyorlar. - Sen de yap. 169 00:12:28,937 --> 00:12:30,370 Nereden biliyorsunuz? 170 00:12:30,438 --> 00:12:33,373 Çünkü hiçbir erkek arkadaş olamaz çekici bulduğu bir kadınla 171 00:12:33,441 --> 00:12:35,534 Her zaman ister onunla seks yapmak. 172 00:12:36,645 --> 00:12:40,672 Yani bir erkeğin arkadaş olabileceğini söylüyorsun çekici bulmadığı bir kadınla. 173 00:12:40,749 --> 00:12:43,877 Hayır. Oldukça onları da çivilemek istiyorum. 174 00:12:45,287 --> 00:12:47,619 Ya istemezlerse seninle seks yapmak mı? 175 00:12:47,689 --> 00:12:50,157 Önemli değil çünkü seks meselesi zaten orada... 176 00:12:50,225 --> 00:12:53,251 yani dostluk sonuçta mahkumdur, ve bu hikayenin sonu. 177 00:12:53,328 --> 00:12:56,820 - Sanırım arkadaş olmayacağız. - Sanmıyorum. 178 00:12:56,898 --> 00:12:58,923 Bu çok kötü. 179 00:12:59,000 --> 00:13:02,094 Sen tek kişiydin New York'ta biliyordum. 180 00:13:40,775 --> 00:13:44,438 - Götürdüğün için teşekkürler. - Evet. İlginçti. 181 00:13:44,512 --> 00:13:46,878 - Seni tanımak güzeldi. - Evet. 182 00:13:56,691 --> 00:13:58,454 Neyse, güzel bir hayatın olsun. 183 00:13:59,194 --> 00:14:00,684 Sen de. 184 00:14:18,113 --> 00:14:20,138 Lisede aşık olmuştuk. 185 00:14:20,215 --> 00:14:22,376 Evet, biz lise aşkıydık. 186 00:14:22,450 --> 00:14:25,817 Ama üçüncü sınıftan sonra, ailesi taşındı. 187 00:14:25,887 --> 00:14:28,151 Ama onu hiç unutmadım. 188 00:14:28,223 --> 00:14:29,986 Beni hiç unutmadı. 189 00:14:30,058 --> 00:14:33,494 Yüzü beynimin üzerinde yandı. 190 00:14:33,561 --> 00:14:37,190 34 yıl sonraydı Broadway'de yürüyordum... 191 00:14:37,265 --> 00:14:39,699 ve onu gördüm Toffenetti'den çık. 192 00:14:39,768 --> 00:14:41,702 İkimiz de birbirimize baktık... 193 00:14:41,770 --> 00:14:46,036 ve sanki tek bir gün bile geçmemişti. 194 00:14:46,107 --> 00:14:50,043 O da bir o kadar güzeldi tıpkı 16 yaşında olduğu gibi. 195 00:14:50,111 --> 00:14:52,443 O da aynıydı. 196 00:14:52,514 --> 00:14:54,778 Tamamen aynı görünüyordu. 197 00:15:27,148 --> 00:15:30,311 Joe! Sen olduğunu sanıyordum. 198 00:15:30,385 --> 00:15:32,478 -Harry Burns. - Harry, nasılsın? 199 00:15:32,554 --> 00:15:35,717 - İyi. Nasılsın? - İyi. İyiyim. 200 00:15:35,790 --> 00:15:38,384 Sen olduğunu sanıyordum. Ve işte burada, sensin. 201 00:15:38,460 --> 00:15:41,122 - Evet öyleydi. - Hala savcının ofisinde misin? 202 00:15:41,196 --> 00:15:44,165 Hayır. Diğer tarafa geçtim. Senden ne haber? 203 00:15:44,232 --> 00:15:47,099 Küçük bir firmayla çalışıyorum. Siyasi danışmanlık yapıyoruz. 204 00:15:47,168 --> 00:15:48,601 Evet, harika. 205 00:15:50,038 --> 00:15:53,405 Harry, bu Sally Albright. Harry Burns. 206 00:15:53,475 --> 00:15:55,909 Harry ve ben yaşadık aynı binada. 207 00:16:00,348 --> 00:16:02,714 Yakalamam gereken bir uçak var. Seni görmek güzeldi. 208 00:16:02,784 --> 00:16:04,251 - Sen de. - Hoşçakal. 209 00:16:10,492 --> 00:16:12,426 Tanrıya şükür beni yerleştiremedi. 210 00:16:12,494 --> 00:16:14,928 Üniversiteden New York'a arabayla gittim onunla beş yıl önce... 211 00:16:14,996 --> 00:16:17,931 ve en uzun geceydi hayatımın. 212 00:16:19,033 --> 00:16:20,466 Ne oldu? 213 00:16:20,535 --> 00:16:22,799 Bana pas verdi. ve hayır dediğimde... 214 00:16:22,871 --> 00:16:26,170 O birlikte gidiyordu bir kız arkadaşım... 215 00:16:26,241 --> 00:16:29,506 Tanrım, Adını hatırlamıyorum. 216 00:16:29,577 --> 00:16:31,272 Bana karışma. 217 00:16:31,346 --> 00:16:34,975 26 yaşındayım ve adını hatırlamıyorum iyi arkadaş olduğum kız... 218 00:16:35,049 --> 00:16:36,983 ben karışmazdım erkek arkadaşıyla birlikte. 219 00:16:37,051 --> 00:16:39,144 Peki ne oldu? 220 00:16:39,220 --> 00:16:41,984 - Ne zaman? - Sana ne zaman pas verdi? 221 00:16:43,358 --> 00:16:45,792 Sadece arkadaş olabileceğimizi söyledim. 222 00:16:45,860 --> 00:16:48,294 Ve bu kısmı hatırlıyorum. Erkeklerin ve kadınların... 223 00:16:48,363 --> 00:16:50,297 asla gerçekten arkadaş olamaz. 224 00:16:51,666 --> 00:16:53,327 Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun? 225 00:16:56,070 --> 00:16:58,903 Hiç kadın arkadaşın var mı? Sadece arkadaşlar mı? 226 00:17:01,209 --> 00:17:04,303 Ama bir tane alacağım eğer senin için önemliyse. 227 00:17:06,147 --> 00:17:08,240 Amanda Reese. 228 00:17:08,316 --> 00:17:10,750 Adı buydu. Tanrıya şükür! 229 00:17:10,818 --> 00:17:12,410 Seni özleyeceğim. 230 00:17:12,487 --> 00:17:14,421 Seni seviyorum. 231 00:17:14,489 --> 00:17:16,354 Siz yapıyorsunuz? 232 00:17:17,125 --> 00:17:18,490 Evet. 233 00:17:19,727 --> 00:17:21,319 Seni seviyorum. 234 00:17:45,286 --> 00:17:46,719 Ne içmek istersiniz? 235 00:17:46,788 --> 00:17:49,416 - Hiçbir şey, teşekkürler. - Bloody Mary karışımınız var mı? 236 00:17:49,490 --> 00:17:52,789 - Evet. - Hayır, bekle. İşte istediğim şey: 237 00:17:52,860 --> 00:17:55,294 Normal domates suyu yaklaşık dörtte üçünü doldurdu. 238 00:17:55,363 --> 00:17:57,957 Daha sonra sadece bir sıçrama ekleyin Bloody Mary karışımı... 239 00:17:58,032 --> 00:18:00,125 ve bir parça limon yanda. 240 00:18:00,201 --> 00:18:02,192 Chicago Üniversitesi, değil mi? 241 00:18:03,538 --> 00:18:04,800 Evet. 242 00:18:04,872 --> 00:18:07,306 Bu kadar iyi mi görünüyordun? Chicago Üniversitesi'nde mi? 243 00:18:07,375 --> 00:18:08,865 - Hayır. - Biz hiç... 244 00:18:12,714 --> 00:18:16,673 Chicago'dan New York'a arabayla gittik mezun olduktan sonra birlikteyiz. 245 00:18:16,751 --> 00:18:20,165 - Siz ikiniz birlikte oturmak ister misiniz? - Harika! Teşekkür ederim. 246 00:18:25,437 --> 00:18:27,735 Sen iyi bir arkadaştın... 247 00:18:29,041 --> 00:18:30,303 Amanda'nın. 248 00:18:30,376 --> 00:18:32,970 inanamıyorum onun adını hatırlamıyorsun. 249 00:18:33,045 --> 00:18:35,570 Ne demek istiyorsun? Hatırlayabiliyorum. Amanda Rice. 250 00:18:35,648 --> 00:18:38,242 -Reese. - Sağ. Ona ne oldu? 251 00:18:38,317 --> 00:18:41,081 - Hiçbir fikrim yok. - Hiçbir fikrin yok mu? 252 00:18:41,153 --> 00:18:44,919 Onunla gerçekten çok iyi arkadaştınız. Onun için bunu başaramadık. 253 00:18:44,990 --> 00:18:46,890 - Onunla gittin. - Peki buna değer miydi? 254 00:18:46,959 --> 00:18:49,291 Dost için fedakarlık iletişim kurmuyor musun? 255 00:18:49,361 --> 00:18:51,488 Harry, buna inanmayabilirsin... 256 00:18:51,563 --> 00:18:55,966 ama hiç düşünmedim seninle yatmamak bir fedakarlıktır. 257 00:18:56,035 --> 00:18:59,027 Haklısın. Haklısın. 258 00:19:02,274 --> 00:19:04,242 - Jimnastikçi olacaktın. - Gazeteci. 259 00:19:04,310 --> 00:19:06,005 Sağ. Ve? 260 00:19:06,078 --> 00:19:08,273 Ben bir gazeteciyim. The News'te çalışıyorum. 261 00:19:08,347 --> 00:19:10,508 Harika. Ve sen Joe'yla birliktesin. 262 00:19:10,582 --> 00:19:12,550 Bu harika. 263 00:19:12,618 --> 00:19:15,519 Harika. Ne yani, birlikte misiniz? üç hafta mı? 264 00:19:17,356 --> 00:19:19,449 Bir ay. Bunu nasıl bildin? 265 00:19:19,525 --> 00:19:22,460 Birini havaalanına götürüyorsun, bir ilişkinin başlangıcındadır. 266 00:19:22,528 --> 00:19:24,792 O yüzden hiç almadım Havaalanına kimse... 267 00:19:24,863 --> 00:19:26,524 bir ilişkinin başlangıcında. 268 00:19:26,598 --> 00:19:29,431 - Neden? - Çünkü eninde sonunda işler yoluna girer... 269 00:19:29,501 --> 00:19:32,368 ve asla kimseyi istemedim bana söylemek için... 270 00:19:32,438 --> 00:19:35,202 "Neden beni hiç almıyorsun? Artık havaalanına mı?" 271 00:19:36,508 --> 00:19:38,999 Bu harika. Normal bir insana benziyorsun... 272 00:19:39,078 --> 00:19:41,569 ama aslında sen Ölüm Meleği. 273 00:19:41,647 --> 00:19:43,581 Onunla evlenecek misin? 274 00:19:44,750 --> 00:19:46,911 Biz sadece biliyorduk bir ay boyunca birbirimize... 275 00:19:46,986 --> 00:19:49,682 ve hiçbirimiz şu sıralar evlenmeyi düşünüyor. 276 00:19:49,755 --> 00:19:52,246 - Evleniyorum. - Öyle misin? 277 00:19:53,892 --> 00:19:56,190 - Öyle misin? - Evet. 278 00:19:56,261 --> 00:19:57,888 O kim? 279 00:19:57,963 --> 00:20:01,057 Helen Hillson. O bir avukat. Adını koruyor. 280 00:20:02,301 --> 00:20:04,394 - Evleniyor musun? - Evet. 281 00:20:05,838 --> 00:20:07,738 Bunda bu kadar komik olan ne? 282 00:20:10,909 --> 00:20:13,173 Bu çok iyimser senden, Harry. 283 00:20:13,245 --> 00:20:16,339 Ne düştüğüne şaşıracaksınız deli gibi aşık olmak senin için yapabilir. 284 00:20:16,415 --> 00:20:19,907 seni görmek güzel hayatı bu şekilde kucaklamak. 285 00:20:19,985 --> 00:20:24,046 Üstelik belli bir noktaya gelirsiniz her şeyden sıkıldığın yer. 286 00:20:24,123 --> 00:20:27,684 - Hangi şey? - "Bekar bir adamın hayatı" olayı. 287 00:20:27,760 --> 00:20:29,694 Biriyle tanışıyorsun. Öğle yemeğin var. 288 00:20:29,762 --> 00:20:32,253 Birbirinizi yeterince sevdiğinize karar veriyorsunuz akşam yemeğine geçmek için. 289 00:20:32,331 --> 00:20:35,767 Sen dansa git. Beyaz Adam'ın Overbite'ını sen yapıyorsun. 290 00:20:35,834 --> 00:20:38,530 Onun evine geri dön, seks yap, ve işin bittiğinde... 291 00:20:38,604 --> 00:20:40,538 ne olacağını biliyorsun aklından mı? 292 00:20:40,606 --> 00:20:43,803 "Burada daha ne kadar yatmam gerekiyor? ve eve gitmeden önce onu tutabilir miyim? 293 00:20:43,876 --> 00:20:45,309 30 saniye yeterli mi?" 294 00:20:46,211 --> 00:20:48,941 Böyle mi düşünüyorsun? Bu doğru mu? 295 00:20:49,014 --> 00:20:51,482 Elbette. Bütün erkekler bunu düşünüyor. 296 00:20:51,550 --> 00:20:54,849 ne kadar süre tutulmayı seversin daha sonra? Bütün gece, değil mi? 297 00:20:54,920 --> 00:20:56,353 Sorun bu. 298 00:20:56,422 --> 00:20:59,391 30 saniye arasında bir yerde ve bütün gece senin sorunun. 299 00:20:59,458 --> 00:21:01,892 - Benim bir sorunum yok. - Evet, öyle. 300 00:21:17,142 --> 00:21:19,702 - Burada mı kalıyorsun? - Evet. 301 00:21:19,778 --> 00:21:23,270 Akşam yemeği yemek ister misin? Sadece arkadaşlar. 302 00:21:23,348 --> 00:21:26,112 inanmadığını sanıyordum kadın ve erkek arkadaş olabilir. 303 00:21:26,185 --> 00:21:28,745 - Bunu ne zaman söyledim? - New York'a giderken. 304 00:21:28,821 --> 00:21:31,153 Bunu asla söylemedim. 305 00:21:31,223 --> 00:21:33,248 Evet, doğru. 306 00:21:33,325 --> 00:21:35,259 Arkadaş olamazlar. 307 00:21:35,327 --> 00:21:37,921 İkisi de dahil olmadığı sürece diğer insanlarla. O zaman yapabilirler. 308 00:21:37,996 --> 00:21:39,930 Bu bir değişikliktir önceki kurala göre. 309 00:21:39,998 --> 00:21:41,590 Eğer ilişkileri varsa... 310 00:21:41,667 --> 00:21:45,194 basıncı olası katılım ortadan kaldırılmıştır. 311 00:21:45,270 --> 00:21:48,034 Bu da işe yaramıyor çünkü o zaman birlikte olduğunuz kişi... 312 00:21:48,107 --> 00:21:49,972 nedenini anlayamıyorum arkadaş olmalısın... 313 00:21:50,042 --> 00:21:51,566 kişiyle sen sadece arkadaşsın. 314 00:21:51,643 --> 00:21:54,737 Sanki bir şeyler eksikmiş gibi ilişkiden. 315 00:21:54,813 --> 00:21:58,078 Sonra "Hiçbir şey yok" dediğinde ilişkide eksik"... 316 00:21:58,150 --> 00:22:00,311 birlikte olduğunuz kişi seni suçluyor... 317 00:22:00,385 --> 00:22:02,819 gizlice çekici olmaktan sadece arkadaş olduğun kişi... 318 00:22:02,888 --> 00:22:04,480 ki muhtemelen sen de öylesin. 319 00:22:04,556 --> 00:22:06,148 Kimi kandırıyoruz? 320 00:22:06,225 --> 00:22:08,489 Bu da bizi kurala geri getiriyor değişiklikten önce: 321 00:22:08,560 --> 00:22:11,324 Kadın ve erkek arkadaş olamaz. Bu bizi nereye bırakıyor? 322 00:22:11,396 --> 00:22:12,829 -Harry mi? - Ne? 323 00:22:12,898 --> 00:22:14,388 Güle güle. 324 00:22:23,542 --> 00:22:26,511 Yürümeyi bırakacağım. Devam etmene izin vereceğim. 325 00:22:30,215 --> 00:22:32,775 40 yıl önce evlendik. 326 00:22:32,851 --> 00:22:35,115 Üç yıldır evliydik boşandık. 327 00:22:35,187 --> 00:22:38,179 - Sonra Marjorie ile evlendim. - Ama önce Barbara'yla yaşadın. 328 00:22:38,257 --> 00:22:41,954 Sağ. Ama ben Barbara'yla evlenmedim. Marjorie'yle evlendim. 329 00:22:42,027 --> 00:22:45,463 - Sonra boşandı. - Sağ. Sonra Katie'yle evlendim. 330 00:22:45,531 --> 00:22:46,964 Bir boşanma daha. 331 00:22:47,032 --> 00:22:49,933 Sonra birkaç yıl sonra Eddie Collecio'nun cenazesinde... 332 00:22:50,002 --> 00:22:52,027 Onunla karşılaştım. 333 00:22:52,104 --> 00:22:55,039 bir kızla birlikteydim Ben hatırlamıyorum bile. 334 00:22:55,107 --> 00:22:57,803 -Roberta. - Sağ. Roberta. 335 00:22:57,876 --> 00:23:00,242 Ama gözlerimi senden alamadım. 336 00:23:00,312 --> 00:23:03,611 gizlice girdiğimi hatırlıyorum ona ve dedim ki... 337 00:23:03,682 --> 00:23:05,547 Ne dedim? 338 00:23:05,617 --> 00:23:07,949 - "Sonra ne yapıyorsun?" dedin. - Sağ. 339 00:23:08,020 --> 00:23:11,717 Bu yüzden Roberta'yı terk ediyorum. Kahve içmeye gidiyoruz. Bir ay sonra evlendik. 340 00:23:11,790 --> 00:23:15,226 Bugün otuz beş yıl ilk evliliğimizden sonra. 341 00:23:18,463 --> 00:23:21,728 - Ceplerini karıştırdım. - Neden onun ceplerini karıştırıyorsun? 342 00:23:21,800 --> 00:23:25,236 Ne buldum biliyor musun? Yeni bir yemek masası satın aldılar. 343 00:23:25,304 --> 00:23:28,569 O ve karısı dışarı çıkıp vakit geçirdiler Yemek masasının fiyatı 1.600 dolar. 344 00:23:28,640 --> 00:23:31,575 - Nerede? - Önemli olan nerede olduğu değil, Alice. 345 00:23:31,643 --> 00:23:34,009 Önemli olan şu ki onu asla bırakmayacak. 346 00:23:34,079 --> 00:23:36,377 Bunu iki yıldır biliyorsun. 347 00:23:36,448 --> 00:23:39,042 Haklısın. Haklısın. Haklı olduğunu biliyorum. 348 00:23:39,117 --> 00:23:40,914 Neden bekar birini bulamıyorsun? 349 00:23:40,986 --> 00:23:44,854 Ben bekarken, Bir sürü hoş bekar adam tanıyordum. 350 00:23:44,923 --> 00:23:48,359 - Sally birini buldu. - Son iyi olanı Sally aldı. 351 00:23:48,427 --> 00:23:49,917 Joe ve ben ayrıldık. 352 00:23:49,995 --> 00:23:52,020 - Ne zaman? - Pazartesi. 353 00:23:52,097 --> 00:23:54,622 -Bize söylemek için üç gün mü bekledin? - Joe müsait mi? 354 00:23:54,700 --> 00:23:58,898 Bu konuda hiçbir duygun yok mu? Belli ki üzgün. 355 00:23:58,971 --> 00:24:02,031 O kadar da üzgün değilim. biz bir süre ayrı büyüyor. 356 00:24:02,107 --> 00:24:05,076 Ama siz bir çifttiniz. Birlikte bir yere gideceğiniz biri vardı. 357 00:24:05,143 --> 00:24:07,441 Ulusal bayramlarda randevunuz vardı. 358 00:24:07,512 --> 00:24:11,278 Kendi kendime şöyle dedim: "Bundan fazlasını hak ediyorsun. 31 yaşındasın." 359 00:24:11,350 --> 00:24:15,753 - Ve saat işliyor. - 36 yaşına gelene kadar işlemez. 360 00:24:15,821 --> 00:24:18,221 Tanrım, çok iyi durumdasın. 361 00:24:18,290 --> 00:24:22,488 Alışmak için birkaç günüm oldu. ve kendimi iyi hissediyorum. 362 00:24:22,561 --> 00:24:24,791 İyi. O zaman hazırsın. 363 00:24:26,298 --> 00:24:29,165 -Gerçekten Marie! - Bunu başka nasıl yapmayı düşünüyorsun? 364 00:24:29,234 --> 00:24:30,667 Mükemmel bir adama sahibim. 365 00:24:30,736 --> 00:24:33,432 Onu çekici bulmuyorum ama yapabilirsin. 366 00:24:33,505 --> 00:24:35,496 O yok çeneyle ilgili bir sorun. 367 00:24:35,574 --> 00:24:39,408 - Marie, henüz hazır değilim. - Az önce onu unuttuğunu söyledin. 368 00:24:39,478 --> 00:24:42,914 Ben onu aştım, ama yas dönemindeyim. 369 00:24:45,083 --> 00:24:46,516 Kim o? 370 00:24:46,585 --> 00:24:48,018 Alex Anderson. 371 00:24:49,354 --> 00:24:52,050 Beni iyileştirdin altı yıl önce onunla birlikteydik. 372 00:24:52,124 --> 00:24:53,614 Üzgünüm. 373 00:24:53,692 --> 00:24:55,956 Tanrı. Elbette. Beklemek. Burada. 374 00:24:56,028 --> 00:24:58,155 İşte başlıyoruz. Ken Darman. 375 00:24:58,230 --> 00:25:00,926 Bir yılı aşkın süredir evli. 376 00:25:00,999 --> 00:25:03,024 Gerçekten mi? 377 00:25:03,101 --> 00:25:05,467 Evli. 378 00:25:05,537 --> 00:25:07,801 - Bekle. Beklemek. Bende bir tane var. - Bakmak. 379 00:25:07,873 --> 00:25:10,808 Dışarı çıkmamın bir anlamı yok Gerçekten hoşlanabileceğim biriyle... 380 00:25:10,876 --> 00:25:13,709 eğer onunla doğru zamanda tanışsaydım ama şu anda hiç şansı olmayan... 381 00:25:13,779 --> 00:25:16,976 benim için herhangi bir şey olmanın ama bir geçiş adamı. 382 00:25:17,049 --> 00:25:18,914 Ama çok fazla beklemeyin. 383 00:25:18,984 --> 00:25:20,952 Ne olduğunu hatırla David Varşova'yla mı? 384 00:25:21,019 --> 00:25:23,852 Karısı onu terk etti ve herkes şunu söyledi: "Ona biraz zaman ver. 385 00:25:23,922 --> 00:25:25,890 Çok hızlı hareket etmeyin." 386 00:25:25,957 --> 00:25:28,391 Altı ay sonra öldü. 387 00:25:28,460 --> 00:25:32,294 Evlenmem gerektiğini söylüyorsun ölmek üzereyse hemen mi? 388 00:25:32,364 --> 00:25:34,491 En azından şunu söyleyebilirdin sen evliydin. 389 00:25:34,566 --> 00:25:37,831 Senin için doğru adamın olduğunu söylüyorum şu anda orada olabilir. 390 00:25:37,903 --> 00:25:40,167 Eğer onu yakalamazsan, başkası yapacak. 391 00:25:40,238 --> 00:25:43,002 Hayatının geri kalanını geçireceksin başkasının olduğunu bilmek... 392 00:25:43,075 --> 00:25:44,906 kocanla evli. 393 00:26:06,031 --> 00:26:07,623 Bu ne zaman oldu? 394 00:26:07,699 --> 00:26:11,157 Cuma. Helen işten eve geliyor. ve diyor ki... 395 00:26:11,236 --> 00:26:13,898 "İster miyim bilmiyorum artık evli olmak." 396 00:26:13,972 --> 00:26:16,406 Sanki kurummuş gibi. Sanki kişisel bir şey değilmiş gibi... 397 00:26:16,475 --> 00:26:19,376 sadece düşündüğü bir şey sıradan bir şekilde. 398 00:26:19,444 --> 00:26:21,207 Sakinim. Diyorum ki... 399 00:26:21,279 --> 00:26:24,112 "Neden biraz zaman ayırıp düşünmüyoruz? bu konuda? Hiçbir şey için acele etmeyin." 400 00:26:24,182 --> 00:26:25,479 Sağ. 401 00:26:25,550 --> 00:26:28,801 Ertesi gün, düşündüğünü söylüyor o ve deneme amaçlı bir ayrılık istiyor. 402 00:26:28,935 --> 00:26:31,961 Sadece denemek istiyor diyor ama yine de çıkabiliriz. 403 00:26:32,038 --> 00:26:34,029 Bu sanıldığı gibi darbeyi hafifletmek için. 404 00:26:34,107 --> 00:26:36,075 evlendim Böylece flört etmeyi bırakabilirim. 405 00:26:36,142 --> 00:26:38,303 Nerede çıktıklarını göremiyorum herhangi bir teşvik var mı... 406 00:26:38,378 --> 00:26:40,642 yapmak istediğin son şeyden beri karınla çıkıyor musun... 407 00:26:40,713 --> 00:26:43,147 seni kimin sevmesi gerekiyor ben de ona bunu söylüyorum... 408 00:26:43,216 --> 00:26:45,878 aklıma geldiğinde belki de yapmıyordur. 409 00:26:45,952 --> 00:26:48,785 Ben de ona şunu söylüyorum: "Artık beni sevmiyor musun?" 410 00:26:48,855 --> 00:26:51,949 Ne dediğini biliyor musun? "Seni hiç sevdim mi bilmiyorum." 411 00:26:52,025 --> 00:26:53,458 Bu çok sert. 412 00:26:54,794 --> 00:26:57,558 - Bundan hemen kurtulamazsınız. - Teşekkürler Jess. 413 00:26:57,630 --> 00:27:01,327 Ben bir yazarım. Diyaloğu biliyorum. Ve bu özellikle sert. 414 00:27:01,401 --> 00:27:04,666 Sonra bana içeride birinin olduğunu söyledi. ofisi Güney Amerika'ya gidiyor... 415 00:27:04,737 --> 00:27:06,398 ve dairesini kiraya verebilir. 416 00:27:06,472 --> 00:27:09,168 Buna inanamıyorum. Ve kapı zili çalıyor. 417 00:27:09,242 --> 00:27:11,005 "Dairesini kiraya verebilirim." 418 00:27:11,077 --> 00:27:14,171 Sözler hâlâ havada asılı duruyor. ağza takılan bir balon gibi... 419 00:27:14,247 --> 00:27:15,839 - Bir çizgi filmdeki gibi. - Sağ. 420 00:27:15,915 --> 00:27:18,884 O yüzden kapıya gidiyorum ve orada hareket eden adamlar var. 421 00:27:18,952 --> 00:27:20,715 Artık şüphelenmeye başladım. 422 00:27:20,787 --> 00:27:23,153 "Ne zaman aradın" diyorum bu taşımacılar?" 423 00:27:23,222 --> 00:27:24,814 Hiçbir şey söylemiyor. 424 00:27:24,891 --> 00:27:27,724 Taşıyıcılara soruyorum: "Ne zaman Bu kadın bu iş için sana yer mi ayırdı?" 425 00:27:27,794 --> 00:27:29,887 Orada öylece duruyorlar. üç dev adam... 426 00:27:29,963 --> 00:27:32,955 içlerinden biri şunu yazan bir tişört giyiyor: "Bay Sıfır'la dalga geçme." 427 00:27:33,032 --> 00:27:36,729 Ben de dedim ki, "Helen, ne zaman yaptın? Bu düzenlemeyi sen mi yapıyorsun?" 428 00:27:36,803 --> 00:27:38,703 "Bir hafta önce" diyor. 429 00:27:38,771 --> 00:27:41,797 Dedim ki, "Bir haftadır biliyordun, ve sen bana söylemedin mi?" 430 00:27:41,874 --> 00:27:44,570 Ve diyor ki: "Doğum gününü mahvetmek istemedim." 431 00:27:47,814 --> 00:27:51,011 Bay Zero, alacağınızı biliyordu bir hafta önce boşandınız mı? 432 00:27:51,084 --> 00:27:53,075 - Bay Zero biliyordu. - Buna inanamıyorum. 433 00:27:53,152 --> 00:27:56,679 - Sana henüz kötü kısmını söylemedim. - Bay Zero'nun bilmesinden daha kötü ne olabilir? 434 00:27:57,523 --> 00:28:00,048 Hepsi yalan. 435 00:28:00,126 --> 00:28:02,151 O başka birine aşık. 436 00:28:02,228 --> 00:28:05,686 Bir vergi avukatı. Onun yanına taşındı. 437 00:28:05,765 --> 00:28:08,529 Nasıl öğrendin? 438 00:28:08,601 --> 00:28:11,001 Onu takip ettim. Binanın dışında durdum. 439 00:28:11,070 --> 00:28:13,800 - Çok aşağılayıcı. - Bana bundan bahset. 440 00:28:13,873 --> 00:28:15,568 Ve biliyorsun, biliyordum. 441 00:28:15,642 --> 00:28:18,543 Bütün bu zaman boyunca biliyordum ki yine de bunun sadece bir yanılsama olmasından mutluyduk... 442 00:28:18,611 --> 00:28:21,045 ve o bir gün beni başından savardı. 443 00:28:21,114 --> 00:28:23,878 Evlilikler bozulmaz sadakatsizlik nedeniyle. 444 00:28:23,950 --> 00:28:26,475 Bu sadece bir semptom başka bir şeyin yanlış olduğunu. 445 00:28:26,552 --> 00:28:29,749 Gerçekten mi? Bu semptom karımı sikiyor. 446 00:28:34,160 --> 00:28:38,119 Yani tesadüfen gördüm American Express faturası. 447 00:28:38,197 --> 00:28:40,722 Ne demek istiyorsun? "tesadüfen gördün" mü? 448 00:28:40,800 --> 00:28:44,861 Tıraş oluyordu ve işte evrak çantasının içindeydi. 449 00:28:44,937 --> 00:28:47,804 Ya dışarı çıkıp seni görseydi? Evrak çantasına mı bakıyorsun? 450 00:28:47,874 --> 00:28:50,570 Asıl noktayı kaçırıyorsun. Sana ne bulduğumu söylüyorum. 451 00:28:50,643 --> 00:28:55,478 Az önce 120 dolar harcadı karısı için yeni bir gecelik giyiyor. 452 00:28:56,983 --> 00:28:59,076 sanmıyorum onu asla terk etmeyecektir. 453 00:28:59,152 --> 00:29:01,848 Kimse düşünmüyor onu asla terk etmeyecektir. 454 00:29:01,921 --> 00:29:04,549 Haklısın. Haklısın. Haklı olduğunu biliyorum. 455 00:29:20,273 --> 00:29:23,538 Birisi sana bakıyor Kişisel Gelişimde. 456 00:29:26,446 --> 00:29:27,879 Onu tanıyorum. 457 00:29:27,947 --> 00:29:30,780 Ondan hoşlanırsın. O evli. 458 00:29:30,850 --> 00:29:32,283 Kim o? 459 00:29:32,351 --> 00:29:35,013 Harry Burns. O bir siyasi danışman. 460 00:29:35,088 --> 00:29:36,953 Çok tatlı. 461 00:29:37,023 --> 00:29:40,390 - Sevimli olduğunu mu düşünüyorsun? - Evli olduğunu nereden biliyorsun? 462 00:29:40,460 --> 00:29:42,792 Çünkü onu son gördüğümde evleniyordu. 463 00:29:42,862 --> 00:29:45,797 - Ne zamandı bu? - Altı yıl önce. 464 00:29:45,865 --> 00:29:49,130 Yani yapmayabilir artık evli olmak 465 00:29:49,202 --> 00:29:50,692 Ayrıca iğrenç biri. 466 00:29:50,770 --> 00:29:52,795 Bu tıpkı filmlerdeki gibi... 467 00:29:52,872 --> 00:29:55,705 The Lady Vanishes'ta şöyle derken: "You're the most obnoxious man..." 468 00:29:55,775 --> 00:29:58,744 - "En aşağılık." - Sonra delicesine aşık olurlar. 469 00:29:58,811 --> 00:30:01,302 - Ayrıca beni hiç hatırlamıyor. - Sally Albright. 470 00:30:04,217 --> 00:30:06,310 - Merhaba Harry. - Sen olduğunu sanıyordum. 471 00:30:06,385 --> 00:30:09,115 Öyle. Bu Marie. 472 00:30:10,623 --> 00:30:13,319 - Marie'ydi. - Nasılsın? 473 00:30:13,392 --> 00:30:15,986 - İyi. - Joe nasıl? 474 00:30:16,062 --> 00:30:18,826 İyi. İyi olduğunu duydum. 475 00:30:19,899 --> 00:30:21,457 Artık Joe'yla birlikte değil misin? 476 00:30:21,534 --> 00:30:23,161 Daha yeni ayrıldık. 477 00:30:24,704 --> 00:30:27,002 Üzgünüm. Bu çok kötü. 478 00:30:27,974 --> 00:30:30,408 Evet. Peki, biliyorsun. 479 00:30:30,476 --> 00:30:32,137 Evet. 480 00:30:32,211 --> 00:30:35,078 Peki ya sen? 481 00:30:35,148 --> 00:30:37,514 - Ben iyiyim. - Evlilik hayatı nasıl? 482 00:30:39,519 --> 00:30:42,613 O kadar iyi değil. Boşanıyorum. 483 00:30:42,688 --> 00:30:44,781 Ah, özür dilerim. 484 00:30:44,857 --> 00:30:46,620 Gerçekten üzgünüm. 485 00:30:46,692 --> 00:30:50,025 Evet. Peki ne yapacaksın? 486 00:30:50,096 --> 00:30:51,859 Size ne oldu? 487 00:30:51,931 --> 00:30:55,833 Joe ve ben birbirimizi görmeye başladığımızda diğeri ise tamamen aynı şeyi istiyorduk. 488 00:30:55,902 --> 00:30:58,735 Birlikte yaşamak istedik ama evlenme... 489 00:30:58,805 --> 00:31:02,138 çünkü ne zaman tanıdığımız biri alsa evli, ilişkilerini mahvetti. 490 00:31:02,208 --> 00:31:04,369 Onlar neredeyse hiç tekrar seks yaptım. 491 00:31:04,443 --> 00:31:05,876 Bu doğru. 492 00:31:05,945 --> 00:31:08,641 Bu sırlardan biri bunu sana kimse söylemez. 493 00:31:08,714 --> 00:31:11,649 etrafta otururdum çocuğu olan kız arkadaşlarımla... 494 00:31:11,717 --> 00:31:14,413 Aslında tek kız arkadaşım kimin çocukları var... Alice. 495 00:31:14,487 --> 00:31:18,583 Kendisi ve Gary'nin halinden şikayet ederdi artık hiç yapmadım. 496 00:31:18,658 --> 00:31:22,150 Bundan şikayetçi bile değildi. Sadece gerçekçi bir şekilde söyledi. 497 00:31:22,228 --> 00:31:25,720 Bütün gece ayakta olduklarını söyledi. ikisi de sürekli bitkindi... 498 00:31:25,798 --> 00:31:29,063 çocuklar her şeyi aldı onlardan aldıkları cinsel dürtü. 499 00:31:31,304 --> 00:31:34,171 Joe ve ben derdik ki biz çok şanslıyız. 500 00:31:34,240 --> 00:31:36,174 Harika bir ilişkimiz var. 501 00:31:36,242 --> 00:31:40,474 Mutfakta yerde seks yapabiliriz ve içeri giren çocuklar için endişelenmeyin. 502 00:31:40,546 --> 00:31:44,414 Roma'ya uçabiliriz bir an önce. 503 00:31:45,551 --> 00:31:48,918 Sonra bir gün Alice'inkini alıyordum öğleden sonra küçük kız... 504 00:31:48,988 --> 00:31:50,922 çünkü söz verdim onu sirke götürmek için. 505 00:31:50,990 --> 00:31:54,619 Ve biz taksideydik "Casusluk Yapıyorum" oynuyorum 506 00:31:54,694 --> 00:31:57,857 "Bir posta kutusunu gözetliyorum. Bir lamba direğini gözetliyorum." 507 00:31:57,930 --> 00:32:01,366 Ve pencereden dışarı baktı ve bu adamı ve bu kadını gördüm... 508 00:32:01,434 --> 00:32:03,129 bu iki küçük çocukla... 509 00:32:03,202 --> 00:32:05,966 ve adamın çocuklardan biri vardı omuzlarında. 510 00:32:06,038 --> 00:32:09,565 Ve dedi ki: "Bir aileyi gözetliyorum." 511 00:32:10,710 --> 00:32:12,803 Ve ağlamaya başladım. 512 00:32:12,879 --> 00:32:14,972 Biliyor musun, daha yeni ağlamaya başladım. 513 00:32:16,482 --> 00:32:18,473 Eve gittim ve dedim ki... 514 00:32:18,551 --> 00:32:22,510 "Olay şu ki Joe, asla uçup gitmeyiz bir an önce Roma'ya." 515 00:32:22,588 --> 00:32:24,453 Peki mutfak zemini? 516 00:32:24,523 --> 00:32:26,218 Bir kez değil. 517 00:32:26,292 --> 00:32:29,784 Bu çok soğuk, zor Meksika seramik karosu. 518 00:32:31,497 --> 00:32:35,160 Neyse bunu konuştuk uzun zamandır... 519 00:32:35,234 --> 00:32:37,168 ve ben de "İstediğim bu" dedim. 520 00:32:37,236 --> 00:32:39,227 O da "Yapmıyorum" dedi. 521 00:32:39,305 --> 00:32:43,071 Ben de "Sanırım bitti" dedim. Ve o gitti. 522 00:32:45,578 --> 00:32:49,446 Ve olay şu ki, Gerçekten iyi hissediyorum. 523 00:32:49,515 --> 00:32:52,712 Ben onu aştım. Demek istediğim, gerçekten onu aştım. 524 00:32:52,785 --> 00:32:56,152 Onun için bu kadardı. Verebileceği en fazla şey buydu. 525 00:32:56,222 --> 00:33:00,659 Ve bunu her düşündüğümde, ben Doğru şeyi yaptığıma daha çok ikna oldum. 526 00:33:00,726 --> 00:33:03,251 Oğlum, gerçekten sağlıklı görünüyorsun. 527 00:33:03,329 --> 00:33:05,661 Evet. 528 00:33:05,731 --> 00:33:09,497 - En azından daireyi aldım. - Bana da herkes bunu söylüyor. 529 00:33:09,568 --> 00:33:12,128 Ama gerçekten bu kadar zor olan ne bir daire bulma konusunda? 530 00:33:12,204 --> 00:33:14,638 Yaptığın şey okumak ölüm ilanı sütunu. 531 00:33:14,707 --> 00:33:18,074 Kimin öldüğünü öğreneceksin Binaya gidin ve kapıcıya bahşiş verin. 532 00:33:18,144 --> 00:33:20,806 Bunu kolaylaştırmak için ne yapabilirlerdi? ölüm ilanlarını birleştiriyor... 533 00:33:20,880 --> 00:33:22,745 emlak bölümü ile 534 00:33:22,815 --> 00:33:25,648 O zaman "Bay Klein bugün öldü, bir eş ve iki çocuk bırakarak... 535 00:33:25,718 --> 00:33:29,313 ve üç yatak odalı geniş bir daire odun yanan bir şöminesi var." 536 00:33:33,125 --> 00:33:36,151 İlk tanıştığımızda Senden gerçekten o kadar hoşlanmadım. 537 00:33:36,228 --> 00:33:38,219 - Senden hoşlanmadım. - Evet, yaptın. 538 00:33:38,297 --> 00:33:41,494 O zamanlar çok gergindin. Artık çok daha yumuşaksın. 539 00:33:41,567 --> 00:33:43,501 Bu tür sözlerden nefret ediyorum. 540 00:33:43,569 --> 00:33:46,003 Bir iltifat gibi geliyor ama aslında bu bir hakarettir. 541 00:33:46,072 --> 00:33:48,233 Tamam, hâlâ çivi kadar sertsin. 542 00:33:48,307 --> 00:33:50,673 Sadece seninle yatmak istemedim. ve bunu yazmak zorunda kaldın... 543 00:33:50,743 --> 00:33:53,177 bunun yerine karakter kusuru olarak olasılıklarla uğraşıyoruz... 544 00:33:53,245 --> 00:33:56,180 bir şey olabileceğini seninle ilgili. 545 00:33:57,416 --> 00:34:00,442 Zaman aşımı süresi nedir özür dileyerek mi? 546 00:34:02,088 --> 00:34:05,683 - On yıl. - Onu telin altına sokabilirim. 547 00:34:10,463 --> 00:34:12,914 Akşam yemeği yemek ister misin? bir ara benimle mi? 548 00:34:13,315 --> 00:34:15,806 Artık arkadaş mı oluyoruz? 549 00:34:17,252 --> 00:34:18,685 Peki... 550 00:34:20,155 --> 00:34:21,588 evet. 551 00:34:23,225 --> 00:34:25,591 Harika. Bir kadın arkadaş. 552 00:34:26,695 --> 00:34:28,925 İlk sen olabilirsin çekici kadın... 553 00:34:28,997 --> 00:34:32,091 birlikte yatmak istemedim tüm hayatım boyunca. 554 00:34:32,167 --> 00:34:33,930 Bu harika, Harry. 555 00:34:35,737 --> 00:34:39,070 - İkimiz de aynı hastanede doğduk. - 1921'de. 556 00:34:39,141 --> 00:34:41,837 - Yedi gün arayla. - Aynı hastanede. 557 00:34:41,910 --> 00:34:45,004 - Birbirimizden bir blok ötede yaşıyorduk. - İkimiz de apartmanlarda yaşıyorduk. 558 00:34:45,080 --> 00:34:47,844 - Aşağı Doğu Yakası'nda. - Delancey Caddesi'nde. 559 00:34:47,916 --> 00:34:50,851 Ailem taşındı On yaşımdayken Bronx'a gittim. 560 00:34:50,919 --> 00:34:54,355 - Onunki 11 yaşındayken taşındı. - 183. Cadde'de yaşadım. 561 00:34:54,423 --> 00:34:58,291 - 15. katta çalışıyordu... - Tanınmış bir nörologun yanında çalıştım. 562 00:34:58,360 --> 00:35:02,956 Uygulama yaptığım bir hemşire olarak Aynı binanın 14.katında. 563 00:35:03,031 --> 00:35:05,329 - Hiç tanışmadık. - Hiç tanışmadım. 564 00:35:05,400 --> 00:35:06,992 Bunu hayal edebiliyor musun? 565 00:35:07,069 --> 00:35:08,832 Nerede tanıştığımızı biliyor musun? 566 00:35:08,904 --> 00:35:10,838 - Asansörde... - Ailemi ziyaret ediyordum. 567 00:35:10,906 --> 00:35:13,739 - Chicago'daki Ambassador Oteli'nde. - Üçüncü kattaydı. 568 00:35:13,809 --> 00:35:15,401 12'sindeydim. 569 00:35:15,477 --> 00:35:18,742 Fazladan dokuz kata çıktım sırf onunla konuşmaya devam etmek için. 570 00:35:18,814 --> 00:35:20,805 Dokuz ekstra kat. 571 00:35:31,393 --> 00:35:34,089 - Merhaba. - Uyuyor musun? 572 00:35:34,162 --> 00:35:35,925 Hayır, Casablanca'yı izliyordum. 573 00:35:35,997 --> 00:35:37,521 - Kanal lütfen. - 11. 574 00:35:37,599 --> 00:35:39,760 Teşekkür ederim. Anladım. 575 00:35:39,835 --> 00:35:43,931 Bana daha mutlu olacağını söylüyorsun Bogart'tan ziyade Victor Laszlo'yla mı? 576 00:35:44,005 --> 00:35:46,269 - Bunu ne zaman söyledim? - New York'a gittiğimizde. 577 00:35:47,342 --> 00:35:49,469 Bunu asla söylemezdim. 578 00:35:49,544 --> 00:35:51,774 Tamam, tamam. Dilediğin gibi olsun. 579 00:35:53,615 --> 00:35:55,708 - Uyudun mu? - Neden? 580 00:35:55,784 --> 00:35:57,615 Çünkü uyumuyorum. 581 00:35:57,686 --> 00:35:59,711 Helen'i gerçekten özlüyorum. 582 00:36:01,123 --> 00:36:03,057 Belki aşağı geliyorum bir şeyle. 583 00:36:03,125 --> 00:36:06,526 Dün gece sabah saat 4'te ayaktaydım. İspanyolca Leave It To Beaver'ı izliyorum. 584 00:36:10,398 --> 00:36:11,831 Ben iyi değilim. 585 00:36:11,900 --> 00:36:15,836 Dün gece 7.30'da yattım. Bunu 3. sınıftan beri yapmamıştım. 586 00:36:15,904 --> 00:36:19,169 Depresyonun iyi yanı da bu. Sen dinlen. 587 00:36:19,241 --> 00:36:22,301 - Depresyonda değilim. - Tamam, peki. 588 00:36:22,377 --> 00:36:25,312 Hala uyuyor musun? yatağın aynı tarafında mı? 589 00:36:25,380 --> 00:36:28,213 Bir süre öyle yaptım ama artık hemen hemen tüm yatağı kullanıyor. 590 00:36:28,283 --> 00:36:29,978 Tanrım, bu harika. 591 00:36:30,051 --> 00:36:33,111 ne zaman kendimi tuhaf hissediyorum sadece bacağım geziniyor. 592 00:36:33,955 --> 00:36:36,048 Onu özlüyorum. 593 00:36:36,124 --> 00:36:39,719 - Onu özlemiyorum. Gerçekten istemiyorum. - Biraz bile mi? 594 00:36:39,795 --> 00:36:41,763 Neyi özlüyorum biliyor musun? 595 00:36:41,830 --> 00:36:44,321 Onun fikrini özlüyorum. 596 00:36:46,001 --> 00:36:49,129 Belki sadece özlüyorum Helen'in fikri. 597 00:36:49,204 --> 00:36:51,195 Hayır, Helen'in tamamını özlüyorum. 598 00:36:55,110 --> 00:36:56,805 Son sahne. 599 00:37:00,015 --> 00:37:03,542 Hoşçakal Rick. Seni özleyeceğim. 600 00:37:03,618 --> 00:37:05,210 Ingrid Bergman. 601 00:37:05,287 --> 00:37:07,812 - Artık az bakım gerektiriyor. - Az bakım mı gerekiyor? 602 00:37:07,889 --> 00:37:11,416 İki tür kadın vardır... yüksek bakım ve düşük bakım. 603 00:37:11,493 --> 00:37:14,053 Ve Ingrid Bergman az bakım gerektiren bir şey mi? 604 00:37:14,129 --> 00:37:15,892 Kesinlikle bir LM. 605 00:37:15,964 --> 00:37:18,398 - Ben hangisiyim? - Sen en kötü türdensin. 606 00:37:18,466 --> 00:37:21,162 Sen çok bakımlısın, ama az bakım gerektirdiğini düşünüyorsun. 607 00:37:21,236 --> 00:37:23,670 - Bunu göremiyorum. - Bunu görmüyor musun? 608 00:37:23,738 --> 00:37:26,639 "Garson, ev salatasıyla başlayacağım ama normal giyinmeyi istemiyorum. 609 00:37:26,708 --> 00:37:29,233 Balzamik sirke ve yağ alacağım ama yandan. 610 00:37:29,311 --> 00:37:32,678 Ve sonra hardallı somon sos, ama sos yanda." 611 00:37:32,747 --> 00:37:35,011 "Yanda" senin için çok büyük bir şey. 612 00:37:35,083 --> 00:37:38,780 - Sadece istediğim gibi istiyorum. - Biliyorum. Yüksek bakım. 613 00:37:38,854 --> 00:37:42,119 10.000 frank masraflarımızı ödememiz gerekiyor. 614 00:37:42,190 --> 00:37:44,215 "Bizim" harcamalarımız mı? 615 00:37:44,292 --> 00:37:48,820 Louis, sanırım bu başlangıç güzel bir dostluğun eseri. 616 00:37:49,998 --> 00:37:53,399 Bir filmin gelmiş geçmiş en iyi son cümlesi. 617 00:37:56,238 --> 00:37:58,502 kesinlikle bir şeyle geliyorum. 618 00:37:58,573 --> 00:38:01,007 Muhtemelen 24 saatlik bir tümör. Dolaşıyorlar. 619 00:38:01,076 --> 00:38:03,067 - Sende tümör yok. - Nereden biliyorsunuz? 620 00:38:03,144 --> 00:38:05,442 Eğer bu kadar endişeleniyorsan, bir doktora görün. 621 00:38:05,513 --> 00:38:08,107 Bana bunun hiçbir şey olmadığını söyleyecek. 622 00:38:08,183 --> 00:38:11,118 - Uyuyabilecek misin? - Değilse, iyi olacağım. 623 00:38:11,186 --> 00:38:14,349 - Ne yapacaksın? - Ben ayakta kalıp inleyeceğim. 624 00:38:14,422 --> 00:38:16,356 Belki şimdi pratik yapmalıyım. 625 00:38:22,597 --> 00:38:24,189 İyi geceler, Harry. 626 00:38:25,367 --> 00:38:26,891 İyi geceler. 627 00:39:03,104 --> 00:39:07,268 Rüyamı yine seviştiğim yerde gördüm ve Olimpiyat hakemleri izliyor. 628 00:39:07,342 --> 00:39:10,106 Zorunlulukları hallettim. İşte bu kadar, finaller. 629 00:39:10,178 --> 00:39:13,773 Kanadalıdan 9.8 aldım. Amerikalılardan mükemmel bir 10... 630 00:39:13,848 --> 00:39:17,375 ve annem kılık değiştirmiş Doğu Alman bir yargıç bana 5.6 verdi. 631 00:39:17,452 --> 00:39:19,818 İniş olsa gerek. 632 00:39:19,888 --> 00:39:23,221 Temelde aynı şey 12 yaşımdan beri yaşıyorum. 633 00:39:23,291 --> 00:39:26,158 - Ne olur? - Hayır, bu çok utanç verici. 634 00:39:26,227 --> 00:39:28,718 - Bana söyleme. - Tamam, bir adam var. 635 00:39:28,797 --> 00:39:30,822 - Nasıl görünüyor? - Bilmiyorum. 636 00:39:30,899 --> 00:39:34,164 - Biraz meçhul biri. - Yüzü olmayan adam. Sonra ne olacak? 637 00:39:35,804 --> 00:39:37,965 Elbiselerimi yırtıyor. 638 00:39:38,039 --> 00:39:39,904 Sonra ne olur? 639 00:39:39,975 --> 00:39:41,465 İşte bu. 640 00:39:42,577 --> 00:39:44,010 Bu mu? 641 00:39:44,079 --> 00:39:46,047 Yüzü olmayan bir adam kıyafetlerini yırtıyor... 642 00:39:46,114 --> 00:39:48,742 ve bu seks fantezisi 12 yaşından beri bu durumu yaşıyor musun? 643 00:39:48,817 --> 00:39:50,250 Tamamen aynı mı? 644 00:39:50,318 --> 00:39:53,082 Bazen biraz değiştiriyorum. 645 00:39:53,154 --> 00:39:55,679 - Hangi kısım? - Ne giydiğimi. 646 00:40:00,862 --> 00:40:02,762 - Ne? - Hiç bir şey. 647 00:40:05,233 --> 00:40:08,430 karar verdim günün geri kalanında... 648 00:40:08,503 --> 00:40:11,336 böyle konuşacağız. 649 00:40:11,406 --> 00:40:12,839 - Bunun gibi? - Hayır. 650 00:40:12,907 --> 00:40:14,898 Lütfen benden sonra tekrar edin. 651 00:40:14,976 --> 00:40:16,671 Biber. 652 00:40:19,080 --> 00:40:23,210 Garson, çok fazla biber var kırmızı biberimde. 653 00:40:24,019 --> 00:40:25,953 Garson, çok fazla biber var... 654 00:40:26,021 --> 00:40:28,319 Kırmızı biberimde. 655 00:40:28,390 --> 00:40:31,359 Ama gurur duyardım Cevizli turtanızı paylaşmak için. 656 00:40:33,762 --> 00:40:35,525 Ama gurur duyardım... 657 00:40:35,597 --> 00:40:37,030 katılmak... 658 00:40:37,098 --> 00:40:40,226 Cevizli turtandan. 659 00:40:40,301 --> 00:40:41,962 Cevizli turta. 660 00:40:45,774 --> 00:40:49,369 Gitmek ister misin? bu gece benimle sinemaya gelir misin? 661 00:40:49,444 --> 00:40:51,878 Tekrarlamamak için. Lütfen cevap verin. 662 00:40:51,946 --> 00:40:55,382 Sinemaya gitmek ister misin bu gece benimle mi? 663 00:40:57,719 --> 00:40:59,653 Çok isterdim ama yapamam. 664 00:40:59,721 --> 00:41:02,849 Ne, ateşli bir randevun mu var? 665 00:41:02,924 --> 00:41:04,858 Evet, evet. Evet. 666 00:41:04,926 --> 00:41:06,257 Gerçekten mi? 667 00:41:06,327 --> 00:41:09,888 Sana bundan bahsedecektim, ama bu konuda kendimi tuhaf hissettim. 668 00:41:09,964 --> 00:41:12,455 - Neden? - Çünkü çok birlikteydik. 669 00:41:12,534 --> 00:41:14,695 I think it's great you have a date. 670 00:41:14,769 --> 00:41:16,794 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 671 00:41:23,678 --> 00:41:26,112 - Giyeceğin şey bu mu? - Evet. 672 00:41:27,115 --> 00:41:30,209 Bilmiyorum. Neden? 673 00:41:30,285 --> 00:41:34,346 Bence daha çok etek giymelisin. Eteklerle çok güzel görünüyorsun. 674 00:41:34,422 --> 00:41:37,050 - Evet? - Evet. 675 00:41:38,359 --> 00:41:40,293 bir teorim var bu hiyeroglifler... 676 00:41:40,361 --> 00:41:43,558 gerçekten eski bir çizgi roman Sfenks adındaki bir karakter hakkında. 677 00:41:43,631 --> 00:41:45,565 Sen de oraya çıkmalısın. 678 00:41:45,633 --> 00:41:48,397 - Hazır değilim. - Malısın. 679 00:41:48,470 --> 00:41:51,030 iyi olmazdım şu anda herhangi biri için. 680 00:41:51,106 --> 00:41:52,903 Zamanı geldi. 681 00:41:52,974 --> 00:41:56,307 En rahatsız edicisiydi hayatımın gecesi. 682 00:41:56,377 --> 00:41:59,471 Bakın, artık bu şekilde gitmesi gerekiyor. 683 00:41:59,547 --> 00:42:02,573 İlk tarih geri her zaman en zorudur. 684 00:42:02,650 --> 00:42:04,515 Sadece bir randevun vardı. 685 00:42:04,586 --> 00:42:07,180 Nasıl biliyorsun? daha da kötüye gitmeyecek mi? 686 00:42:07,255 --> 00:42:09,532 Daha ne kadar kötüleşebilir akşam yemeğini bitirmektense... 687 00:42:09,666 --> 00:42:13,602 onun uzanıp saçını yolmasını sağlamak kafamı kaldırıp onunla diş ipi kullanmaya mı başlasam? 688 00:42:13,670 --> 00:42:16,537 Rüya randevusundan bahsediyoruz benim dehşetimle karşılaştırıldığında. 689 00:42:16,606 --> 00:42:20,201 İyi başladı. O çok hoş bir insan. 690 00:42:20,277 --> 00:42:23,906 Bu Etiyopya restoranındayız gitmek istediği yer. 691 00:42:23,980 --> 00:42:27,746 "Yapmadım" gibi şakalar yapıyordum. Etiyopya'da yiyecekleri olduğunu biliyorum. 692 00:42:27,817 --> 00:42:31,514 Bu hızlı bir yemek olacak. sipariş vereceğim iki boş tabak ve sonra gidebiliriz." 693 00:42:31,588 --> 00:42:33,954 Evet. Ondan hiçbir şey bir gülümseme bile yok. 694 00:42:34,024 --> 00:42:37,016 Havadan sudan sohbete geçiyorum ve ona hangi okula gittiğini soruyorum. 695 00:42:37,093 --> 00:42:38,856 Michigan Eyaleti diyor ki... 696 00:42:38,928 --> 00:42:40,862 ve bu bana Helen'i hatırlatıyor. 697 00:42:40,930 --> 00:42:44,024 Bir anda ortadayım bu büyük kaygı saldırısının. 698 00:42:44,100 --> 00:42:47,035 Kalbim vahşi bir adam gibi atıyor, ve domuz gibi terlemeye başlıyorum. 699 00:42:47,103 --> 00:42:48,695 Helen Michigan State'e mi gitti? 700 00:42:48,772 --> 00:42:52,538 Hayır, Northwestern'e gitti. ama ikisi de Big Ten okulu. 701 00:42:52,609 --> 00:42:55,544 O kadar üzüldüm ki Restorandan ayrılmak zorunda kaldım. 702 00:42:57,781 --> 00:43:00,477 Bunun uzun zaman alacağını düşünüyorum. 703 00:43:00,550 --> 00:43:04,577 Bunu yapabilmemiz aylar alabilir yeni biriyle çıkmanın tadını çıkarmak. 704 00:43:04,654 --> 00:43:05,916 Evet. 705 00:43:05,989 --> 00:43:09,322 Ve belki biz aslında daha uzun süre önce yeni biriyle yatağa girebilmek. 706 00:43:09,392 --> 00:43:11,383 Ah, onunla yattım. 707 00:43:12,896 --> 00:43:15,330 - Onunla mı yattın? - Elbette. 708 00:43:21,738 --> 00:43:23,501 Bu ilişkiyi anlamıyorum. 709 00:43:23,573 --> 00:43:25,006 Ne demek istiyorsun? 710 00:43:25,075 --> 00:43:27,009 - Onunla birlikte olmaktan hoşlanıyor musun? - Evet. 711 00:43:27,077 --> 00:43:29,011 - Onu çekici buluyor musun? - Evet. 712 00:43:29,079 --> 00:43:31,240 - Peki onunla yatmıyorsun öyle mi? - Hayır. 713 00:43:31,314 --> 00:43:33,612 korkuyorsun kendini mutlu etmek için. 714 00:43:33,683 --> 00:43:37,175 Neden bunun için bana kredi vermiyorsun? Bu benim için büyük bir şey. 715 00:43:37,253 --> 00:43:39,721 Hiç bir ilişkim olmadı seks içermeyen bir kadınla. 716 00:43:39,789 --> 00:43:42,724 - Büyüdüğümü hissediyorum. - Bitirdin mi? 717 00:43:42,792 --> 00:43:45,226 Bir yığın çeyreklik var ve ilk ben buradaydım. 718 00:43:45,295 --> 00:43:47,559 - Değildi! - Ben de öyleydim! 719 00:43:47,630 --> 00:43:49,996 - Koca pislik. - Küçük sürüngen. 720 00:43:50,066 --> 00:43:52,694 - Neredeydim? - Büyüyordun. 721 00:43:52,769 --> 00:43:54,202 Evet. 722 00:43:54,270 --> 00:43:55,897 Bu çok özgürleştirici. 723 00:43:55,972 --> 00:43:57,906 Ona her şeyi söyleyebilirim. 724 00:43:57,974 --> 00:44:00,943 Ona bir şeyler söyleyebilirsin bana söyleyemez misin? 725 00:44:01,010 --> 00:44:04,377 Hayır, sadece farklı. Tamamen farklı bir bakış açısı. 726 00:44:04,447 --> 00:44:06,881 kadınınkini anladım şeylere bakış açısı. 727 00:44:06,950 --> 00:44:10,545 Bana çıktığı erkekleri anlatıyor. ve onunla gördüğüm kadınlar hakkında konuşuyorum. 728 00:44:10,620 --> 00:44:12,986 - Ona diğer kadınlardan bahsettin mi? - Evet. 729 00:44:13,056 --> 00:44:16,492 Geçen gece olduğu gibi, seviştim bu kadın ve o kadar inanılmazdı ki... 730 00:44:16,559 --> 00:44:18,493 Onu bir yere götürdüm bu insan değildi. 731 00:44:18,561 --> 00:44:20,324 Aslında miyavladı. 732 00:44:20,397 --> 00:44:22,331 - Bir kadını miyavlattın? - Evet. 733 00:44:22,399 --> 00:44:25,163 Önemli olan bu. Bunları ona söyleyebilirim. 734 00:44:25,235 --> 00:44:27,260 Ve harika olan şey şu ki, Yalan söylemek zorunda değilim... 735 00:44:27,337 --> 00:44:29,601 çünkü her zaman düşünmüyorum onu nasıl yatağa yatıracağım hakkında. 736 00:44:29,672 --> 00:44:31,230 Sadece kendim olabiliyorum. 737 00:44:31,307 --> 00:44:33,935 Bir kadını miyavlattın? 738 00:44:35,078 --> 00:44:38,047 Bu kadınlara ne yapacaksınız? Yataktan öylece kalkıp gidiyor musun? 739 00:44:38,114 --> 00:44:41,481 - Elbette. - Nasıl yaptığınızı açıklayın. Sen ne diyorsun? 740 00:44:41,551 --> 00:44:44,179 Erken bir toplantım olduğunu söylüyorum. erken saç kesimi, erken squash oyunu. 741 00:44:44,254 --> 00:44:48,520 - Squash oynamıyorsun. - Bunu bilmiyorlar. Benimle yeni tanıştılar. 742 00:44:48,591 --> 00:44:51,185 - Bu iğrenç. - Biliyorum. Kendimi berbat hissediyorum. 743 00:44:51,261 --> 00:44:54,128 çok sevindim Ben seninle hiçbir zaman ilişkiye girmedim. 744 00:44:54,197 --> 00:44:56,165 sona ererdim bir kadın olmak... 745 00:44:56,232 --> 00:44:59,998 yataktan kalkıp gitmen gerekiyordu sabah 3'te. Ütülerinizi temizleyin. 746 00:45:00,069 --> 00:45:02,902 Ve senin şöminen bile yok. Bunu bildiğimden değil. 747 00:45:02,972 --> 00:45:05,406 Neden üzülüyorsun? Bu seninle ilgili değil. 748 00:45:05,475 --> 00:45:06,806 Evet öyle. 749 00:45:06,876 --> 00:45:09,743 Sen bütün kadınlara insani bir hakaretsin ve ben bir kadınım. 750 00:45:09,813 --> 00:45:12,680 Bu konuda kendimi pek iyi hissetmiyorum. ama kimsenin şikayet ettiğini duymadım. 751 00:45:12,749 --> 00:45:15,240 Tabii ki değil. Kapıdan çok hızlı çıkıyorsun. 752 00:45:15,318 --> 00:45:17,786 Bence iyi vakit geçiriyorlar. 753 00:45:17,854 --> 00:45:21,449 - Nereden biliyorsunuz? - Ne demek istiyorsun? Biliyorum. 754 00:45:21,524 --> 00:45:23,515 Çünkü onlar... 755 00:45:23,593 --> 00:45:26,084 Evet, çünkü onlar... 756 00:45:26,162 --> 00:45:28,653 Nasıl biliyorsun? onlar gerçekten... 757 00:45:28,731 --> 00:45:31,791 Ne diyorsun? Orgazm taklidi mi yapıyorlar? 758 00:45:31,868 --> 00:45:34,428 - Bu mümkün. - Defol buradan. 759 00:45:34,504 --> 00:45:37,837 Neden? Çoğu kadın aynı anda ya da başkası, sahtesini yapmış. 760 00:45:37,907 --> 00:45:41,172 - Benimle numara yapmadılar. - Nereden biliyorsunuz? 761 00:45:42,345 --> 00:45:43,972 Çünkü biliyorum. 762 00:45:47,016 --> 00:45:48,711 Sağ. Bu doğru. 763 00:45:48,785 --> 00:45:51,185 Unuttum. Sen bir erkeksin. 764 00:45:51,254 --> 00:45:53,552 - Bu ne anlama geliyor? - Hiç bir şey. 765 00:45:53,623 --> 00:45:57,218 Bütün erkekler bunun asla olmadığından emindir onlara ve çoğu kadın bunu yaptı. 766 00:45:57,293 --> 00:45:58,726 Hesabı sen yap. 767 00:45:58,795 --> 00:46:01,730 düşünmüyorsun farkı anlayabilmem için mi? 768 00:46:03,199 --> 00:46:05,224 Defol buradan. 769 00:46:19,282 --> 00:46:21,341 İyi misin? 770 00:46:25,321 --> 00:46:27,312 Tanrım. 771 00:46:28,892 --> 00:46:30,325 Aman Tanrım! 772 00:46:40,236 --> 00:46:42,568 Ah, evet, tam orada. 773 00:46:50,513 --> 00:46:51,775 Evet! 774 00:47:24,948 --> 00:47:27,041 Onun sahip olduğu şeyi ben de alacağım. 775 00:48:51,067 --> 00:48:53,467 Seni sakalın olmadan seviyorum. Yüzünü görebilirsin. 776 00:48:53,536 --> 00:48:55,629 Evet, bu benim yüzüm. 777 00:48:55,705 --> 00:48:57,536 Seni batırıyorum. 778 00:49:01,044 --> 00:49:03,638 sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum Bu gece beni dışarı çıkardığın için. 779 00:49:03,713 --> 00:49:07,308 Aptal olma. Gelecek yılbaşı gecesi, eğer hiçbirimiz kimseyle birlikte değilsek... 780 00:49:07,383 --> 00:49:08,816 randevun var. 781 00:49:08,885 --> 00:49:10,375 Anlaşmak. 782 00:49:11,721 --> 00:49:13,882 Artık yanak yanağa dans edebiliriz. 783 00:49:40,049 --> 00:49:43,917 Merhaba millet. Yeni yıla on saniye! 784 00:49:43,986 --> 00:49:46,352 - On, dokuz, sekiz... - Biraz hava almak ister misin? 785 00:49:46,422 --> 00:49:48,049 - Evet. - Yedi, altı... 786 00:49:48,124 --> 00:49:49,819 beş, dört... 787 00:49:49,892 --> 00:49:51,883 üç, iki, bir! 788 00:49:51,961 --> 00:49:53,451 Mutlu yıllar! 789 00:50:01,771 --> 00:50:06,435 Eski tanışıklıklar unutulmalı mı 790 00:50:06,509 --> 00:50:11,469 Ve hiç aklıma gelmedi 791 00:50:11,547 --> 00:50:15,347 Eski tanışıklıklar unutulmalı mı 792 00:50:15,418 --> 00:50:17,249 Yeni Yılınız Kutlu Olsun. 793 00:50:17,320 --> 00:50:22,155 Ve çok uzun günler 794 00:50:24,359 --> 00:50:27,260 O baş danışmandı erkek kampında... 795 00:50:27,328 --> 00:50:30,161 ve ben baş danışmandım kız kampında. 796 00:50:30,231 --> 00:50:34,099 Bir gece sosyal bir toplantı yaptılar. ve odanın karşı tarafına geçti. 797 00:50:34,169 --> 00:50:37,195 Geleceğini sanıyordum arkadaşım Maxine ile konuşmak için... 798 00:50:37,272 --> 00:50:41,174 çünkü insanlar her zaman Maxine ile konuşmak için odaları geçiyoruz. 799 00:50:41,242 --> 00:50:44,109 Ama benimle konuşmaya geliyordu. ve dedi ki... 800 00:50:44,179 --> 00:50:47,171 "Ben Ben Small'um Coney Island Smalls'un." 801 00:50:47,248 --> 00:50:49,045 O anda biliyordum. 802 00:50:49,117 --> 00:50:51,881 senin bildiğin gibi biliyordum iyi bir kavun hakkında. 803 00:50:53,788 --> 00:50:56,382 Kendine çiçek mi gönderdin? 804 00:50:56,458 --> 00:50:59,655 Bu büyük şeye altmış dolar harcadım, aptal çiçek aranjmanı... 805 00:50:59,728 --> 00:51:02,162 ve planladığım bir kart yazdım ön masaya bırakmak... 806 00:51:02,230 --> 00:51:04,494 Arthur'un nerede olacağı tesadüfen gördüm. 807 00:51:04,566 --> 00:51:07,000 Kartta ne yazıyordu? 808 00:51:07,068 --> 00:51:09,730 "Lütfen evet deyin. Sevgiler Jonathan." 809 00:51:09,804 --> 00:51:12,238 - İşe yaradı mı? - Hiç gelmedi. 810 00:51:12,307 --> 00:51:15,071 Bu hayır işini unuttu karısının başkan olduğu. 811 00:51:15,143 --> 00:51:17,577 - Onu asla bırakmayacak! - Elbette değil. 812 00:51:17,645 --> 00:51:20,910 Haklısın. Haklı olduğunu biliyorum. Burası nerede? 813 00:51:20,982 --> 00:51:23,075 Bir sonraki blokta bir yerde. 814 00:51:23,151 --> 00:51:25,483 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 815 00:51:25,553 --> 00:51:29,250 Bak, Harry benim en iyi arkadaşlarımdan biri. ve sen benim en iyi arkadaşlarımdan birisin. 816 00:51:29,324 --> 00:51:32,589 Eğer bir şans eseri ikiniz anlaşabilirseniz, o zaman hepimiz hâlâ arkadaş olabiliriz... 817 00:51:32,660 --> 00:51:34,093 Ayrılmak yerine... 818 00:51:34,162 --> 00:51:36,756 bu işe bulaştığında yaptığın gibi arkadaşlarını tanımayan biri. 819 00:51:36,831 --> 00:51:39,766 Sen ve ben ayrılmadık Arthur'u görmeye başladığımdan beri. 820 00:51:41,102 --> 00:51:44,765 Arthur karısını terk ederse ve aslında onunla tanıştım... 821 00:51:44,839 --> 00:51:48,275 Eminim ki sen ve ben birbirinden uzaklaşacaktı. 822 00:51:48,343 --> 00:51:50,436 Onu asla bırakmayacak. 823 00:51:50,512 --> 00:51:52,776 Tabii ki değil. 824 00:51:52,847 --> 00:51:55,111 Haklısın. Haklısın. Haklı olduğunu biliyorum. 825 00:51:55,183 --> 00:51:57,708 - Bunu bilmiyorum. - Bu sadece bir akşam yemeği. 826 00:51:57,786 --> 00:51:59,879 sonunda elde ettim hayatımda bir yere... 827 00:51:59,954 --> 00:52:02,889 gerçek konusunda rahat olduğum yer sadece ben ve işim var. 828 00:52:02,957 --> 00:52:05,050 Eğer o kadar harikaysa, neden onu dışarı çıkarmıyorsun? 829 00:52:05,126 --> 00:52:07,390 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Biz sadece arkadaşız. 830 00:52:07,462 --> 00:52:10,226 - Çekici olmadığını mı söylüyorsun? - Sana onun çekici olduğunu söylemiştim. 831 00:52:10,298 --> 00:52:12,232 Sen de söyledin iyi bir kişiliğe sahipti. 832 00:52:12,300 --> 00:52:14,234 İyi bir kişiliği var. 833 00:52:16,304 --> 00:52:17,737 Ne? 834 00:52:17,806 --> 00:52:19,740 Birisi olduğunda o kadar da çekici değil... 835 00:52:19,808 --> 00:52:22,572 her zaman anlatılıyorlar iyi bir kişiliğe sahip olmak gibi. 836 00:52:22,644 --> 00:52:25,078 Eğer bana sorsaydın "Neye benziyor?" ve dedim ki... 837 00:52:25,146 --> 00:52:27,910 "İyi bir kişiliği var" bu onun çekici olmadığı anlamına gelir. 838 00:52:27,982 --> 00:52:30,746 Ama sırf bahsettiğim için iyi bir kişiliği var... 839 00:52:30,819 --> 00:52:32,252 o da olabilir. 840 00:52:32,320 --> 00:52:33,912 Çekici olabilir iyi bir kişiliğe sahip... 841 00:52:33,988 --> 00:52:35,853 ya da çekici değil iyi bir kişiliğe sahip. 842 00:52:35,924 --> 00:52:37,915 - Peki hangisi o? - Çekici. 843 00:52:37,992 --> 00:52:39,926 Ama güzel değil, değil mi? 844 00:52:42,797 --> 00:52:45,163 Sanki ne zaman olursa olsun Jimmy Breslin'i okudum... 845 00:52:45,233 --> 00:52:48,168 sanki gidiyormuş gibi bir nevi uyandırma çağrısı... 846 00:52:48,236 --> 00:52:50,500 New York Şehri için. 847 00:52:50,572 --> 00:52:52,870 Ne demek istiyorsun? bir uyandırma çağrısıyla mı? 848 00:52:52,941 --> 00:52:55,375 O söylüyor şehirdeki insanlar... 849 00:52:57,178 --> 00:53:00,272 - Bir sanat yönetmeni. - Pencerelerinizden herhangi birini görebilir miydim? 850 00:53:00,348 --> 00:53:04,444 Birkaç hafta önce Barney'deyken Rehinelerle ilgili bir şey yaptım. 851 00:53:04,519 --> 00:53:06,612 - Gözleri bağlı insanlar. - Evet. 852 00:53:06,688 --> 00:53:09,122 80'lerin sonu gibi sanıyordum. 853 00:53:10,358 --> 00:53:12,383 - Bu maço. - İlginç. 854 00:53:12,460 --> 00:53:15,793 Değilim diyelim Jimmy Breslin'in büyük bir hayranıyım. 855 00:53:15,864 --> 00:53:19,459 Yazar olmamın sebebi o. ama bu önemli değil. 856 00:53:32,981 --> 00:53:36,747 Harry, sen ve Marie ikisi de New Jersey'den. 857 00:53:36,818 --> 00:53:38,410 - Gerçekten mi? - Nerelisin? 858 00:53:38,486 --> 00:53:40,078 - Güney Orange. - Haddenfield. 859 00:53:47,762 --> 00:53:49,627 Peki ne sipariş edeceğiz? 860 00:53:49,697 --> 00:53:52,359 Peki, başlayacağım ızgara radicchio ile. 861 00:53:52,433 --> 00:53:53,957 Sally harika bir sipariş verendir. 862 00:53:54,035 --> 00:53:56,003 Her zaman sadece o seçmiyor Menüdeki en iyi şey... 863 00:53:56,070 --> 00:53:59,164 ama o bunu öyle bir şekilde emrediyor ki, şef ne kadar iyi olabileceğini bilmiyordu. 864 00:53:59,240 --> 00:54:02,676 - Restoranlar çok önemli hale geldi. - Kabul ediyorum. 865 00:54:02,744 --> 00:54:04,678 "Restoranlar 80'lerdeki insanlara... 866 00:54:04,746 --> 00:54:06,976 tiyatro neydi 60'lardaki insanlara." 867 00:54:07,048 --> 00:54:08,982 Bunu bir dergide okumuştum. 868 00:54:09,050 --> 00:54:11,712 Bunu ben yazdım. 869 00:54:11,786 --> 00:54:14,653 - Defol buradan. - Hayır, yaptım. Bunu ben yazdım. 870 00:54:14,722 --> 00:54:17,657 Hiçbir şeyden alıntı yapmadım hayatımın bir dergisinden. 871 00:54:17,725 --> 00:54:20,751 Bunun harika olduğunu düşünmüyor musun? Ve bunu sen mi yazdın? 872 00:54:21,930 --> 00:54:24,524 Ben de şunu yazdım: "Pesto 80'lerin kişidir." 873 00:54:24,599 --> 00:54:27,363 - Kendine gel! - Yaptım! 874 00:54:27,435 --> 00:54:29,665 - Bunu nerede okudum? - New York dergisi. 875 00:54:29,737 --> 00:54:31,671 Sally New York dergisinde yazıyor. 876 00:54:32,740 --> 00:54:36,801 O parça beni çok etkiledi. Yazmayı pek bilmiyorum... 877 00:54:36,878 --> 00:54:39,711 Seninle konuştu ve bu beni memnun ediyor. 878 00:54:39,781 --> 00:54:43,148 Demek istediğim, insanlara hayran olmalısın kim bu kadar açık sözlü olabilir... 879 00:54:43,217 --> 00:54:47,779 Kimse benden alıntı yapmadı önce bana geri dön. 880 00:54:56,431 --> 00:54:59,423 arıyordum kırmızı süet pompa için. 881 00:55:02,170 --> 00:55:04,331 Jess hakkında ne düşünüyorsun? 882 00:55:05,640 --> 00:55:08,632 - Peki... - Onunla çıkabileceğini mi sanıyorsun? 883 00:55:09,844 --> 00:55:13,541 - Bilmiyorum. - Onun yanında kendimi gerçekten rahat hissediyorum. 884 00:55:13,614 --> 00:55:17,106 - Jess'le çıkmak istiyorsun. - Senin için de sakıncası yoksa. 885 00:55:17,185 --> 00:55:18,880 Elbette, elbette. 886 00:55:18,953 --> 00:55:21,547 Sadece Harry için endişeleniyorum. O çok hassastır. 887 00:55:21,622 --> 00:55:25,558 Zor bir dönemden geçiyor. Sadece onu reddetmeni istemiyorum. 888 00:55:25,626 --> 00:55:27,753 Yapmazdım. Tamamen anlıyorum. 889 00:55:27,829 --> 00:55:31,390 Eğer arayacağınızı düşünmüyorsanız Marie, onu aramamın bir sakıncası var mı? 890 00:55:31,466 --> 00:55:33,161 - Hayır. - İyi, güzel, güzel. 891 00:55:33,234 --> 00:55:37,330 Ama bu gece yapmamalısın. Sally şu anda çok savunmasız. 892 00:55:37,405 --> 00:55:40,340 Marie'yi arayabilirsin. ama bir hafta kadar bekle. 893 00:55:40,408 --> 00:55:42,672 - Bu gece hiçbir hareket yapma. - Sorun değil. 894 00:55:42,744 --> 00:55:44,735 Düşünmüyordum bile bu gece hakkında. 895 00:55:46,047 --> 00:55:49,642 Artık pek yürümek istemiyorum. Sanırım bir taksi bulacağım. 896 00:55:49,717 --> 00:55:51,207 - Ben de seninle geleceğim. - Harika! 897 00:55:51,285 --> 00:55:52,809 Taksi! 898 00:56:04,165 --> 00:56:06,861 Bir adam yanıma geldi ve dedi ki... 899 00:56:06,934 --> 00:56:10,097 "Sana güzel bir kız buldum. 900 00:56:10,171 --> 00:56:14,437 Yan köyde yaşıyor... 901 00:56:14,509 --> 00:56:17,603 ve o evlenmeye hazır." 902 00:56:19,013 --> 00:56:23,313 buluşmamamız gerekiyordu düğüne kadar... 903 00:56:23,384 --> 00:56:25,545 ama emin olmak istedim. 904 00:56:25,620 --> 00:56:27,986 Ben de onun köyüne gizlice giriyorum... 905 00:56:28,056 --> 00:56:30,024 Bir ağacın arkasına saklandım... 906 00:56:30,091 --> 00:56:33,458 çamaşırlarını yıkarken onu izle. 907 00:56:33,528 --> 00:56:37,521 Sanırım eğer sevmiyorsam onun görünüşü... 908 00:56:37,598 --> 00:56:39,532 Onunla evlenmeyeceğim. 909 00:56:39,600 --> 00:56:42,467 Ama bana gerçekten çok hoş görünüyordu. 910 00:56:42,537 --> 00:56:46,303 Ben de adama "Tamam" dedim. 911 00:56:46,374 --> 00:56:48,069 Evleniyoruz. 912 00:56:48,142 --> 00:56:52,325 55 yıldır evliyiz. 913 00:56:58,265 --> 00:57:01,723 - Bunu almalıyım. - Jess ve Marie için buradayız. 914 00:57:01,802 --> 00:57:04,327 Onlara bir şeyler bulacağız. Burada harika şeyler var. 915 00:57:04,404 --> 00:57:07,100 - Fabrika mağazasına gitmeliydik. - Onlar için mükemmel. 916 00:57:07,174 --> 00:57:09,108 Bu da ne? 917 00:57:09,176 --> 00:57:11,701 Pille çalışan özlü kask, fanlı. 918 00:57:11,778 --> 00:57:14,076 Bu hayatta neden gerekli? 919 00:57:14,147 --> 00:57:17,913 Bilmiyorum. Şuna bak. Aynı zamanda harika kızartmalar yapar. 920 00:57:17,984 --> 00:57:22,182 Ah-ah. Köpekleri geri çağırın. Av bitti. 921 00:57:22,255 --> 00:57:25,088 Sally, bu en büyüğü. 922 00:57:25,158 --> 00:57:27,649 Sally, lütfen bana rapor ver. 923 00:57:27,727 --> 00:57:30,218 Bu en büyüğü. Buna bayılacaksın. 924 00:57:30,297 --> 00:57:32,857 bu şarkı söyleyen bir makine. 925 00:57:32,933 --> 00:57:35,993 Başrolde şarkı söylüyorsun ve bunun yedeği ve her şeyi var. 926 00:57:36,069 --> 00:57:38,037 Bu Oklahoma'dan. İşte şarkı sözleri burada. 927 00:57:38,105 --> 00:57:41,040 - "Üstte Saçaklı Surrey." - Evet. Mükemmel. 928 00:57:43,710 --> 00:57:46,508 Civcivler ve ördekler ve kazlar daha iyi koşuşturmak 929 00:57:46,580 --> 00:57:49,549 Seni dışarı çıkardığımda benim surrey'imde 930 00:57:52,252 --> 00:57:55,312 Üstte saçak ile Şimdi sen. 931 00:57:55,388 --> 00:57:57,982 Şu saçağa dikkat et ve nasıl çırpındığını görün 932 00:57:58,058 --> 00:58:00,993 Onları sürdüğümde yüksek steppin'strutters 933 00:58:01,061 --> 00:58:03,291 Meraklı dürtükler göz atacak panjurların arasından 934 00:58:03,363 --> 00:58:05,695 Ve gözleri patlayacak 935 00:58:05,765 --> 00:58:08,757 Tekerlekler sarı döşeme kahverengi 936 00:58:08,835 --> 00:58:11,099 Kontrol paneli hakiki deri 937 00:58:11,171 --> 00:58:14,368 isinglass perdeler ile bu yuvarlanacak... 938 00:58:14,441 --> 00:58:15,931 Ne? 939 00:58:16,009 --> 00:58:19,467 Bu benim sesim, değil mi? Sesimden nefret ediyorsun. 940 00:58:19,546 --> 00:58:22,515 - Biliyorum. Bu çok kötü. Joe bundan nefret ediyordu. - Helen. 941 00:58:22,582 --> 00:58:24,812 Helen mı? 942 00:58:24,885 --> 00:58:26,819 Bana doğru geliyor. 943 00:58:35,595 --> 00:58:37,119 Nasılsın Harry? 944 00:58:37,197 --> 00:58:39,961 İyi. Ben iyiyim. 945 00:58:40,767 --> 00:58:42,894 Bu Ira Stone. Harry Burns. 946 00:58:49,242 --> 00:58:51,437 Üzgünüm. Bu Sally Albright. 947 00:58:51,511 --> 00:58:55,003 Helen Hillson ve Ira. 948 00:58:57,184 --> 00:58:59,584 - Tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. 949 00:59:02,789 --> 00:59:04,882 Peki... 950 00:59:04,958 --> 00:59:06,255 görüşürüz. 951 00:59:06,326 --> 00:59:08,590 Evet. Hoşçakal. 952 00:59:09,996 --> 00:59:12,487 Tanıştığımıza memnun oldum Ira. 953 00:59:17,637 --> 00:59:19,571 İyi misin? 954 00:59:20,840 --> 00:59:23,400 Evet mükemmelim. 955 00:59:23,476 --> 00:59:25,808 Garip görünüyordu, değil mi? Gerçekten tuhaf görünüyordu. 956 00:59:25,879 --> 00:59:28,074 - Çok tuhaf görünüyordu. - Onu daha önce hiç görmedim. 957 00:59:28,148 --> 00:59:30,616 Güven bana. Tuhaf görünüyordu. Bacakları ağır görünüyordu. 958 00:59:30,684 --> 00:59:32,811 Gerçekten mi. Su tutuyor olmalı. 959 00:59:32,886 --> 00:59:35,548 İnan bana, kadın her şeyi kurtardı. 960 00:59:38,558 --> 00:59:40,583 İyi olduğundan emin misin? 961 00:59:40,660 --> 00:59:43,891 Ah, iyiyim. Bak, vardı bir noktada gerçekleşmesi. 962 00:59:43,964 --> 00:59:46,524 Sekiz milyonluk bir şehirde, eski karınla karşılaşman kaçınılmaz. 963 00:59:46,600 --> 00:59:49,091 Yani bum, oldu. Ve şimdi iyiyim. 964 00:59:53,340 --> 00:59:56,309 Beğendim. İşe yarıyor. Bana ev diyor. 965 00:59:56,376 --> 00:59:59,436 Elbette. izin vereceğiz Harry ve Sally jüri olacak. 966 01:00:00,647 --> 01:00:03,047 Ne düşünüyorsun? 967 01:00:03,116 --> 01:00:05,050 - Çok hoş. - Dava kapandı. 968 01:00:05,118 --> 01:00:08,815 Tabii ki hoşuna gidiyor. O bir erkek. Sally. 969 01:00:11,057 --> 01:00:12,991 Bunda bu kadar korkunç olan ne? 970 01:00:13,059 --> 01:00:17,359 Bu çok korkunç, başlamanın bir yolu yok bunda neyin bu kadar korkunç olduğunu açıklamak için. 971 01:00:17,430 --> 01:00:19,625 Tatlım, itiraz etmiyorum herhangi bir eşyana. 972 01:00:19,699 --> 01:00:22,065 Fazladan bir odamız olsaydı içine tüm eşyalarını koyabilirsin... 973 01:00:22,135 --> 01:00:26,868 - bar tabureleriniz dahil... - Bekle. Bar taburelerimi beğenmedin mi? 974 01:00:28,008 --> 01:00:30,806 Haydi. Birinin benim tarafımda olması gerekiyor. 975 01:00:30,877 --> 01:00:33,903 Ben senin tarafındayım. ben sadece iyi bir zevke sahip olmanıza yardımcı olmaya çalışıyorum. 976 01:00:33,980 --> 01:00:36,346 İyi bir zevkim var. 977 01:00:36,416 --> 01:00:39,180 Herkes sahip olduğunu düşünüyor iyi bir tat ve mizah anlayışı... 978 01:00:39,252 --> 01:00:41,447 ama bunu başaramadılar hepsinin tadı güzel. 979 01:00:41,521 --> 01:00:45,389 Biliyor musun, bu çok komik. Helen ve ben böyle başladık. 980 01:00:45,458 --> 01:00:48,950 Boş duvarlarımız vardı. Eşyaları astık. Fayansları birlikte seçtik. 981 01:00:49,029 --> 01:00:52,021 Sonra ne olur biliyor musun? Altı yıl Daha sonra kendinizi şarkı söylerken bulursunuz... 982 01:00:52,098 --> 01:00:55,659 "Saçaklı Surrey Ira'nın önünde "Zirvede"! 983 01:00:55,735 --> 01:00:57,669 Konuşmak zorunda mıyız? şu anda bu konuda mı? 984 01:00:57,737 --> 01:01:00,763 Evet, şu anda aslında bunu konuşmanın tam zamanı... 985 01:01:00,840 --> 01:01:04,571 çünkü dostlarımızın faydalanmasını istiyorum deneyimimin bilgeliğinden. 986 01:01:04,644 --> 01:01:08,273 Şu anda her şey harika. Herkes mutlu. Herkes aşık. 987 01:01:08,348 --> 01:01:11,647 Ve bu harika. Ama sen bunu er ya da geç öğrenmeliyim... 988 01:01:11,718 --> 01:01:14,949 birbirinize bağıracaksınız Bu yemeği kimin alacağı hakkında. 989 01:01:15,021 --> 01:01:18,218 Bu sekiz dolarlık yemek sana mal olacak bin dolarlık telefon görüşmeleri... 990 01:01:18,291 --> 01:01:20,782 hukuk firmasına "Bu Benim, Bu Senin." 991 01:01:20,860 --> 01:01:22,452 Lütfen. 992 01:01:23,830 --> 01:01:25,798 bana bir iyilik yap kendi iyiliğin için. 993 01:01:25,865 --> 01:01:27,890 Adını koy şu an kitaplarınızda... 994 01:01:27,967 --> 01:01:30,197 onlar karışmadan önce ve kimin kime ait olduğunu bilmiyorsun. 995 01:01:30,270 --> 01:01:32,135 Çünkü bir gün, ister inanın ister inanmayın... 996 01:01:32,205 --> 01:01:35,299 kimin olduğuna dair 15 tur atacaksın Bu sehpayı alacağım. 997 01:01:35,375 --> 01:01:37,969 Bu aptal vagon tekerleği... 998 01:01:38,044 --> 01:01:40,911 Roy Rogers, garaj satışı kahve masası! 999 01:01:42,482 --> 01:01:46,213 - Beğendiğini sanıyordum. - İyi davranıyordum! 1000 01:01:50,290 --> 01:01:52,918 Az önce Helen'le karşılaştı. 1001 01:02:00,433 --> 01:02:03,527 Bilmeni istiyorum... 1002 01:02:03,603 --> 01:02:07,630 asla istemeyeceğim şu vagon tekerleği sehpa. 1003 01:02:16,449 --> 01:02:19,714 Biliyorum. Biliyorum. Bunu yapmamalıydım. 1004 01:02:19,786 --> 01:02:23,654 Harry, deneyip bulman gerekecek her duyguyu ifade etmemenin bir yolu... 1005 01:02:23,723 --> 01:02:26,521 sahip olduğun onlara sahip olduğun her an. 1006 01:02:26,593 --> 01:02:29,391 - Gerçekten mi? - Evet. 1007 01:02:29,462 --> 01:02:32,954 Zamanlar ve yerler var şeyler için. 1008 01:02:33,032 --> 01:02:36,524 Bir dahaki sefere ders verirken sosyal iyiliklerle ilgili bir dizi, bana haber verin... 1009 01:02:36,603 --> 01:02:38,036 'çünkü kaydolacağım. 1010 01:02:38,104 --> 01:02:41,801 Hey! Almak zorunda değilsin öfken bana çıkıyor. 1011 01:02:41,875 --> 01:02:44,105 Atmaya hakkım var biraz öfke senin yolunda... 1012 01:02:44,177 --> 01:02:48,045 özellikle de bana nasıl yapacağım söylendiğinde hayatımı Miss Hospital Corners'ta yaşıyorum. 1013 01:02:48,114 --> 01:02:51,948 - Bu ne anlama geliyor? - Yani hiçbir şey seni rahatsız etmiyor. 1014 01:02:52,018 --> 01:02:55,784 - Hiçbir şeye üzülmüyorsun. - Gülünç olma. 1015 01:02:55,855 --> 01:02:58,881 Ne? Asla üzülmezsin Joe hakkında. 1016 01:02:58,958 --> 01:03:01,859 Bunun sana yansıdığını hiç görmedim. Bu nasıl mümkün olabilir? 1017 01:03:01,928 --> 01:03:03,953 tecrübe etmiyor musun herhangi bir kayıp hissi var mı? 1018 01:03:04,030 --> 01:03:05,827 bende yok Bu saçmalığı senden almak için. 1019 01:03:05,899 --> 01:03:08,800 Eğer bu kadar bittiysen Joe, neden kimseyle görüşmüyorsun? 1020 01:03:08,868 --> 01:03:10,802 - İnsanları görüyorum! - İnsanları gör. 1021 01:03:10,870 --> 01:03:13,464 bir kişiyle yattın mı Joe'dan ayrıldığından beri mi? 1022 01:03:13,540 --> 01:03:16,475 Bunu ne yapıyor? herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 1023 01:03:16,543 --> 01:03:20,445 Bu Joe'yu geride bıraktığımı kanıtlayacak birini siktiğim için mi? 1024 01:03:20,513 --> 01:03:22,845 Geri dönmen gerekecek New Jersey'e... 1025 01:03:22,916 --> 01:03:24,281 çünkü uyudun New York'taki herkesle... 1026 01:03:24,350 --> 01:03:27,581 ve bunun Helen'e dönüştüğünü görmüyorum senin için soluk bir anıya. 1027 01:03:27,654 --> 01:03:31,454 Ayrıca biriyle sevişeceğim sevişirken... 1028 01:03:31,524 --> 01:03:34,857 senin bunu yapma şeklin değil, senin olduğun gibi İntikam ya da başka bir şey için dışarı çıktım. 1029 01:03:35,595 --> 01:03:37,119 Artık işin bitti mi? 1030 01:03:38,765 --> 01:03:40,323 Evet. 1031 01:03:40,400 --> 01:03:42,664 Bir şey söyleyebilir miyim? 1032 01:03:42,735 --> 01:03:44,168 Evet. 1033 01:03:47,173 --> 01:03:49,698 Üzgünüm. Üzgünüm. 1034 01:04:01,020 --> 01:04:02,954 Tek kelime etme. 1035 01:04:07,093 --> 01:04:10,028 Bu bir maymun. Maymun görür, maymun yapar. 1036 01:04:10,096 --> 01:04:12,496 - Bu bir maymun. Maymun oluyor. - Bu bir bebek! 1037 01:04:13,766 --> 01:04:16,030 - Maymunlar Gezegeni. - Az önce onun bir bebek olduğunu söyledi. 1038 01:04:16,102 --> 01:04:18,297 - Peki ya uyuşturucu gezegeni? - Bebeğe benzemiyor. 1039 01:04:18,371 --> 01:04:20,965 Koca ağızlı bebeğim. Mick Jagger'ın bebekliği! 1040 01:04:21,040 --> 01:04:23,873 - Bebek maymun! Bebek maymun! - Maymunlara son verir misin? 1041 01:04:23,943 --> 01:04:27,106 - Bebeğin nefesi! - Rosemary'nin Bebeğinin ağzı. 1042 01:04:27,180 --> 01:04:29,705 - Eve gelmeyecek misin Bill Baby? - Bebeği öp. 1043 01:04:29,782 --> 01:04:34,378 - Melankolik Bebeğin ağzı. - Yavru balık ağzı! Bebek balık ağzı! 1044 01:04:35,121 --> 01:04:37,851 - On beş saniye. - Bebek patlaması! 1045 01:04:37,924 --> 01:04:42,088 - Bebeğim... - Herhangi bir şeye benzeyen bir şey çizin. 1046 01:04:42,161 --> 01:04:45,824 - Ağlıyor bebeğim. Bebeği öp. - Bebek tükürüyor. Şeytan çıkarıcı bebeğim! 1047 01:04:47,200 --> 01:04:49,930 - Evet efendim, o benim bebeğim! - Hayır efendim, belki demek istemiyorum. 1048 01:04:50,003 --> 01:04:52,972 - İşte bu. Zaman doldu. - Bebek konuşması. 1049 01:04:53,039 --> 01:04:54,386 Bebek konuşması mı? Bu da ne? Bu bir deyiş değil. 1050 01:04:54,386 --> 01:04:56,411 Bebek konuşması mı? Bu da ne? Bu bir deyiş değil. 1051 01:04:56,489 --> 01:04:59,754 Ama "yavru balık ağzı" çok etkileyici millet. Konuştuklarını duyuyorum. 1052 01:05:00,493 --> 01:05:05,123 Son puan. Ekibimiz, 110. Arkadaşlar, 60. 1053 01:05:08,434 --> 01:05:09,901 Ben çizemiyorum. 1054 01:05:09,969 --> 01:05:13,871 Hayır. Bu bir bebek. ve açıkça konuşuyor. 1055 01:05:13,939 --> 01:05:15,873 Harikasın. 1056 01:05:15,941 --> 01:05:17,875 Pekala, kim kahve ister? 1057 01:05:17,943 --> 01:05:19,808 - Seviyorum ve seni seviyorum. - Çayın var mı? 1058 01:05:19,879 --> 01:05:21,813 - Bir çay. - Endüstriyel güç. 1059 01:05:21,881 --> 01:05:25,373 - Sana yardım edeceğim. Kafeinsiz mi? - Evet. 1060 01:05:28,154 --> 01:05:30,850 - Banyo nerede? - Koridorun sonundaki kapıdan. 1061 01:05:37,897 --> 01:05:40,161 Hiç benzemedi benim için bir bebek. 1062 01:05:40,232 --> 01:05:42,427 - Hangi kısım? - Hepsi. 1063 01:05:42,501 --> 01:05:44,560 Bana gösterecektin kitabınızın kapağı. 1064 01:05:44,637 --> 01:05:50,007 Çalışma odasında. Julian, kendine yardım et. Daha fazla şarap iç, ne istersen. 1065 01:05:50,075 --> 01:05:52,202 "Çalışma odasında" demeyi seviyorum. Hoş bir yüzüğü var. 1066 01:05:52,278 --> 01:05:55,441 Emily, Harry için biraz genç. düşünmüyor musun? 1067 01:05:55,514 --> 01:05:58,642 O genç, ama bakın ne yaptı. 1068 01:05:58,717 --> 01:06:01,015 Ne yaptı? Tatlılar yapıyor. 1069 01:06:01,086 --> 01:06:03,020 Julian görünüyor mu? senin için biraz havasız mı? 1070 01:06:03,088 --> 01:06:05,556 O iyi bir adam. Onunla konuşmalısın, onu tanımalısın. 1071 01:06:05,624 --> 01:06:07,023 Konuşmak için çok uzun. 1072 01:06:07,092 --> 01:06:10,289 3.500 yapıyor haftada çikolatalı muslu turtalar. 1073 01:06:11,897 --> 01:06:13,990 Emily "Emily Teyze" mi? 1074 01:06:14,066 --> 01:06:16,591 Geçen hafta hepimizi Met maçına götürdü. Harikaydı. 1075 01:06:16,669 --> 01:06:21,197 - Hepiniz Met maçına mı gittiniz? - Evet ama son dakika meselesiydi. 1076 01:06:21,273 --> 01:06:22,740 Ama Sally beyzboldan nefret ediyor. 1077 01:06:22,808 --> 01:06:27,768 - Harry tatlıları bile sevmiyor. - Julian harika. 1078 01:06:27,846 --> 01:06:29,905 Biliyorum. O bir yetişkin. 1079 01:06:29,982 --> 01:06:32,109 - Emily muhteşem. - Evet. 1080 01:06:32,184 --> 01:06:34,618 Elbette ona sorduğumda Kennedy vurulduğunda neredeydi... 1081 01:06:34,687 --> 01:06:37,247 dedi ki, "Ted Kennedy vuruldu mu?" 1082 01:06:49,301 --> 01:06:51,360 - Merhaba. - Yalnız mısın? 1083 01:06:51,437 --> 01:06:54,998 - Evet, bir kitabı bitirmek üzereydim. - Buraya gelebilir misin? 1084 01:06:55,074 --> 01:06:58,305 - Sorun ne? - Evleniyor. 1085 01:06:58,377 --> 01:07:01,778 - DSÖ? - Joe. 1086 01:07:01,847 --> 01:07:03,781 Hemen orada olacağım. 1087 01:07:09,355 --> 01:07:11,220 İyi misin? 1088 01:07:13,692 --> 01:07:15,626 İçeri gelin. 1089 01:07:18,664 --> 01:07:21,599 - Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm. - Sorun değil. 1090 01:07:23,002 --> 01:07:25,027 - Kağıt mendile ihtiyacım var. - Tamam aşkım. 1091 01:07:27,039 --> 01:07:30,406 Az önce beni aradı. "Nasıl olduğunu görmek istedim." 1092 01:07:30,476 --> 01:07:32,876 "İyi. Sen nasılsın?" "İyi." 1093 01:07:32,945 --> 01:07:36,745 Sekreteri tatilde. her şey yedeklendi... 1094 01:07:36,815 --> 01:07:41,377 Newark'ta büyük bir davası var. filan, filan, filan. 1095 01:07:41,453 --> 01:07:44,047 Ve oturuyorum telefonda düşünüyorum... 1096 01:07:44,123 --> 01:07:46,057 "Onu aştım. Gerçekten onu aştım. 1097 01:07:46,125 --> 01:07:49,720 Hiç uzaktan olduğuma inanamıyorum bunların herhangi biriyle ilgileniyorum." 1098 01:07:51,096 --> 01:07:54,497 Ve sonra şöyle dedi: "Bazı haberlerim var." 1099 01:07:58,404 --> 01:08:02,636 Onun ofisinde çalışıyor. O bir avukat yardımcısı. Adı Kimberly. 1100 01:08:04,543 --> 01:08:06,477 Onunla yeni tanıştı. 1101 01:08:06,545 --> 01:08:09,480 Olması gerekiyordu onun geçiş insanı. 1102 01:08:09,548 --> 01:08:12,210 Olması gerekmiyor o olmak. 1103 01:08:17,556 --> 01:08:22,323 Bütün bu zaman boyunca şunu söylüyordum: evlenmek istemediğini söyledi. 1104 01:08:23,762 --> 01:08:28,893 Ama gerçek şu ki, benimle evlenmek istemedi. 1105 01:08:32,304 --> 01:08:34,238 Beni sevmedi. 1106 01:08:38,510 --> 01:08:41,001 Eğer onu hemen geri götürebilseydin, yapar mısın? 1107 01:08:45,084 --> 01:08:48,576 Ama neden olmadı benimle evlenmek mi istiyor? 1108 01:08:48,654 --> 01:08:51,714 - Benim sorunum ne? - Hiç bir şey. 1109 01:08:51,790 --> 01:08:53,985 - Ben zor biriyim. - Zorluyorsun. 1110 01:08:54,059 --> 01:08:56,926 Fazla yapılıyım. Tamamen kapalıyım. 1111 01:08:56,995 --> 01:08:58,587 Ama iyi anlamda. 1112 01:08:58,664 --> 01:09:02,100 Hayır. Hayır, onu uzaklaştırdım. 1113 01:09:04,370 --> 01:09:06,736 Ve 40 yaşında olacağım. 1114 01:09:07,806 --> 01:09:09,364 Ne zaman? 1115 01:09:09,441 --> 01:09:11,705 - Bir gün. - Sekiz yıl içinde. 1116 01:09:11,777 --> 01:09:13,836 Ama orada. 1117 01:09:13,912 --> 01:09:18,246 Sadece orada oturuyor tıpkı bu büyük çıkmaz sokak gibi. 1118 01:09:18,317 --> 01:09:20,945 Ve erkekler için aynı şey geçerli değil. 1119 01:09:21,019 --> 01:09:23,954 Charlie Chaplin'in bebekleri oldu 73 yaşındayken. 1120 01:09:24,022 --> 01:09:26,252 Evet ama çok yaşlıydı onları almak için. 1121 01:09:32,498 --> 01:09:34,762 Ah, buraya gel. Buraya gel. 1122 01:09:34,833 --> 01:09:36,801 Her şey düzelecek. 1123 01:09:36,869 --> 01:09:39,133 Her şey düzelecek. Göreceksin. 1124 01:09:40,539 --> 01:09:42,871 Devam etmek. Bu bir değil yine de favorilerimden. 1125 01:09:45,544 --> 01:09:47,876 Her şey düzelecek. Hmm? 1126 01:10:01,026 --> 01:10:05,053 - Çay yapacağım. - Beni biraz daha tutabilir misin? 1127 01:10:05,130 --> 01:10:07,064 Elbette. 1128 01:10:47,172 --> 01:10:50,005 - Rahat mısın? - Elbette. 1129 01:10:56,014 --> 01:10:58,244 Bir şey ister misin? içki falan içmek için mi? 1130 01:10:58,317 --> 01:10:59,841 Hayır, ben iyiyim. 1131 01:11:01,019 --> 01:11:04,887 Peki, biraz su almak için kalkacağım. yani gerçekten sorun değil. 1132 01:11:04,957 --> 01:11:07,050 Tamam, su. 1133 01:12:01,980 --> 01:12:05,916 Tüm video kasetleriniz var alfabetik olarak ve dizin kartlarında mı? 1134 01:12:07,519 --> 01:12:10,613 - Teşekkür ederim. - Bir şey izlemek ister misin? 1135 01:12:10,689 --> 01:12:15,092 - Hayır, sen yapmadığın sürece hayır. - Hayır. Sorun değil. 1136 01:12:29,274 --> 01:12:31,606 Uyumak ister misin? 1137 01:12:31,677 --> 01:12:33,110 Tamam aşkım. 1138 01:13:06,727 --> 01:13:09,321 Nereye gidiyorsun? 1139 01:13:09,396 --> 01:13:11,660 Gitmeliyim. 1140 01:13:12,733 --> 01:13:16,100 Eve gitmeliyim, kıyafetlerimi değiştirmeliyim ve işe git. Sen de öyle. 1141 01:13:16,170 --> 01:13:18,365 Ama işten sonra seni götürmek isterim eğer boşsan akşam yemeğine çık. 1142 01:13:18,438 --> 01:13:21,134 - Siz ücretsiz misiniz? - Evet. 1143 01:13:21,208 --> 01:13:22,675 İyi. Seni sonra arayacağım. 1144 01:13:22,743 --> 01:13:26,372 - İyi. - İyi. 1145 01:13:44,565 --> 01:13:46,499 Senin. 1146 01:13:46,567 --> 01:13:48,501 - Merhaba. - Bu kadar erken aradığım için üzgünüm. 1147 01:13:48,569 --> 01:13:50,662 - İyi misin? - Tanıdığım hiç kimse bu saatte aramaz. 1148 01:13:50,737 --> 01:13:52,967 - Korkunç bir şey yaptım. - Ne yaptın? 1149 01:13:53,040 --> 01:13:55,008 - Tanıdığım hiç kimse bu saatte aramaz. - Çok berbat. 1150 01:13:55,075 --> 01:13:56,542 - Konuşmam lazım. - Ne oldu? 1151 01:13:56,610 --> 01:13:58,043 - Sorun ne? - Harry dün gece geldi. 1152 01:13:58,111 --> 01:14:00,978 - Dün gece Sally'ye gittim. - Joe'nun evlenmesine üzülüyordum. 1153 01:14:01,048 --> 01:14:03,346 - Bir şey diğerine yol açtı. - Daha farkına varmadan öpüşüyorduk. 1154 01:14:03,417 --> 01:14:05,385 - Uzun lafın kısası, başardık. - Başardık. 1155 01:14:05,452 --> 01:14:08,012 - Yaptılar. - Bu harika, Sally. 1156 01:14:08,088 --> 01:14:10,147 - Senin için dua ediyorduk. - İlk etapta yapmalıydın. 1157 01:14:10,224 --> 01:14:12,818 - Bunu yapman gerektiğini söylüyorduk. - Birbirinize aitsiniz. 1158 01:14:12,893 --> 01:14:16,385 - Bir taşla iki kuş vurmak gibi. - Sanki iki yanlış bir doğru eder gibi. 1159 01:14:16,463 --> 01:14:18,124 - Nasıl oldu? - O zamanlar iyiydi. 1160 01:14:18,198 --> 01:14:19,790 - İyi olduğunu düşündüm. - Sonra boğulduğumu hissettim. 1161 01:14:19,867 --> 01:14:22,233 - O zaman sanırım değildi. - Tanrım, üzgünüm. 1162 01:14:22,302 --> 01:14:23,826 - Oradan çıkmam gerekiyordu. - Ortadan kayboldu. 1163 01:14:23,904 --> 01:14:25,599 - Kendimi çok kötü hissediyorum. - Çok utanıyorum. 1164 01:14:25,672 --> 01:14:26,934 - Seni suçlamıyorum. - Bu çok korkunç. 1165 01:14:27,007 --> 01:14:29,100 - Bir şeyle karşılaşacağım. - Üşüyorum. 1166 01:14:29,176 --> 01:14:31,269 İşe yaradıysa harika olurdu ama olmadı. 1167 01:14:31,345 --> 01:14:32,778 Asla yatağa gitmemelisin herhangi biriyle... 1168 01:14:32,846 --> 01:14:34,541 öğrendiğinde son erkek arkadaşın evleniyor. 1169 01:14:34,615 --> 01:14:35,877 - Konuşan kim? - DSÖ? 1170 01:14:35,949 --> 01:14:38,144 - Telefondaki Jess mi? -VCR'da Jane Fonda. 1171 01:14:38,218 --> 01:14:40,880 - Bryant Gumbel. - Kahvaltıya gelmek ister misin? 1172 01:14:40,954 --> 01:14:43,388 - Hayır, buna hazır değilim. - Hayır, kendimi çok kötü hissediyorum. 1173 01:14:43,457 --> 01:14:46,688 - İyi. Demek istediğim, henüz çok erken. - Ama istersen beni sonra ara. 1174 01:14:46,760 --> 01:14:48,728 - Seni sonra arayacağım, tamam mı? - Tamam, hoşçakal. 1175 01:14:48,795 --> 01:14:50,524 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1176 01:14:52,532 --> 01:14:55,228 - Tanrı! - Biliyorum. 1177 01:14:56,436 --> 01:14:59,599 Bana asla sahip olamayacağımı söyle tekrar orada olmak. 1178 01:15:02,776 --> 01:15:05,210 asla sahip olamayacaksın tekrar orada olmak. 1179 01:15:08,982 --> 01:15:11,382 sadece şunu söyleyeceğim bir hata yaptık. 1180 01:15:12,152 --> 01:15:15,553 Sally, bu bir hataydı. 1181 01:15:17,291 --> 01:15:19,885 sadece umuyorum İlk önce bunu söylemeliyim. 1182 01:15:20,727 --> 01:15:23,389 umarım öyle diyordur yapmadan önce. 1183 01:15:26,133 --> 01:15:27,623 Bu bir hataydı. 1184 01:15:27,701 --> 01:15:30,135 çok rahatladım sen de öyle düşünüyorsun. 1185 01:15:31,705 --> 01:15:33,832 ben söylemiyorum dün gece pek iyi değildi. 1186 01:15:34,708 --> 01:15:37,768 - Oldu. - Evet öyleydi. 1187 01:15:38,812 --> 01:15:42,304 - Bunu asla yapmamalıydık. - Daha fazla katılamazdım. 1188 01:15:42,382 --> 01:15:46,079 - Çok rahatladım. - Harika. 1189 01:15:46,153 --> 01:15:47,586 Evet. 1190 01:15:50,457 --> 01:15:52,391 İki karışık yeşil salata. 1191 01:16:21,989 --> 01:16:26,824 Seninle oturabildiğin zaman çok güzel birisi ve konuşmak zorunda değil. Hmm? 1192 01:16:30,630 --> 01:16:33,121 Tıpkı çoğu zaman olduğu gibi, birisiyle yatağa gidersin... 1193 01:16:33,200 --> 01:16:37,569 ve sonra sana tüm hikayelerini anlatıyor, ona hikayelerini anlatırsın. 1194 01:16:37,637 --> 01:16:41,198 Sally ve ben zaten birbirlerinin hikayelerini dinlediler. 1195 01:16:41,274 --> 01:16:45,233 Yani yatağa gittiğimizde bilmiyorduk ne yapmamız gerekiyordu. Bilirsin? 1196 01:16:45,312 --> 01:16:47,906 Elbette, Harry. 1197 01:16:48,648 --> 01:16:50,115 Bilmiyorum. 1198 01:16:50,183 --> 01:16:52,117 Belki belli bir noktaya gelirsin bir ilişkide... 1199 01:16:52,185 --> 01:16:54,119 nerede çok geç seks yapmak. 1200 01:16:54,187 --> 01:16:55,620 Bilirsin? 1201 01:17:05,632 --> 01:17:08,066 Harry kimseyi getiriyor mu? düğüne mi? 1202 01:17:08,135 --> 01:17:10,000 Öyle düşünmüyorum. 1203 01:17:11,071 --> 01:17:13,005 Kimseyle görüşüyor mu? 1204 01:17:13,073 --> 01:17:17,100 O görüyordu bu antropolog, ama... 1205 01:17:18,178 --> 01:17:22,342 - Neye benziyordu? - İnce. Tatlı. Büyük memeler. 1206 01:17:22,416 --> 01:17:23,906 Temel kabusun. 1207 01:17:28,622 --> 01:17:30,055 Ne düşünüyorsun? 1208 01:17:31,792 --> 01:17:34,124 Ah, Marie. 1209 01:17:34,861 --> 01:17:36,726 Ah, doğruyu söyle. 1210 01:17:38,265 --> 01:17:40,358 Çok güzel. 1211 01:18:11,965 --> 01:18:14,024 Bugün burada toplandık... 1212 01:18:14,101 --> 01:18:18,765 evliliği kutlamak için Marie ve Jess'in... 1213 01:18:18,839 --> 01:18:22,036 ve kutsamak onların evlilik yeminleri. 1214 01:18:22,109 --> 01:18:25,636 Yapacakları yeminler hayatlarına katılın. 1215 01:18:25,712 --> 01:18:29,978 Paylaşacakları şarap tüm umutlarını birbirine bağlıyor. 1216 01:18:30,984 --> 01:18:35,216 Ve takacakları yüzüklerle, herkes tarafından tanınacaklar... 1217 01:18:35,288 --> 01:18:38,519 karı koca olarak. 1218 01:18:48,668 --> 01:18:52,604 Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. O tamamen farklı bir insan. 1219 01:18:52,672 --> 01:18:57,371 Evet, öyle. Harika, ama senin hakkında ne yapacağız? 1220 01:18:57,444 --> 01:18:59,776 - Ben? - Tatlım, dans etmek ister misin? 1221 01:18:59,846 --> 01:19:01,609 Ah evet. Evet, öyle. 1222 01:19:01,681 --> 01:19:03,114 Affedersiniz. 1223 01:19:12,425 --> 01:19:15,121 - Güzel bir tören. - Güzel. 1224 01:19:17,764 --> 01:19:20,198 Oğlum, tatiller zorlu geçiyor. Her yıl sadece denerim... 1225 01:19:20,267 --> 01:19:23,202 Şükran Günü'nden önceki günden almak için yılbaşından sonraki güne. 1226 01:19:23,270 --> 01:19:25,238 Bir sürü intihar. 1227 01:19:26,773 --> 01:19:28,764 İster misin karidesli bezelye kabuğu? 1228 01:19:28,842 --> 01:19:31,174 Teşekkür ederim. 1229 01:19:31,244 --> 01:19:34,179 - Görüşmeyeli nasılsın? - İyi. 1230 01:19:34,247 --> 01:19:36,511 Kimseyle görüşüyor musun? Ne? 1231 01:19:36,583 --> 01:19:38,517 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Neden? 1232 01:19:38,585 --> 01:19:41,713 istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 1233 01:19:41,788 --> 01:19:46,157 Bunu neden geçemiyoruz? Yapacak mıyız? Bu şeyi sonsuza kadar yanında mı taşıyacağım? 1234 01:19:46,226 --> 01:19:50,663 - Sonsuza kadar? Öylece oldu. - Üç hafta önce oldu. 1235 01:19:50,730 --> 01:19:53,597 Bir insan için bir yılın nasıl olduğunu biliyorsun bir köpek için yedi yıl gibi bir şey mi? 1236 01:19:54,734 --> 01:19:56,599 Evet. 1237 01:19:58,471 --> 01:20:01,770 bizden biri mi gerekiyordu bu senaryoda köpek olmak mı? 1238 01:20:01,841 --> 01:20:04,537 - Evet. - Köpek kim? 1239 01:20:04,611 --> 01:20:06,579 - Öylesin. - Öyle miyim? 1240 01:20:06,646 --> 01:20:10,275 Ben köpek miyim? Ben köpek miyim? L... 1241 01:20:16,423 --> 01:20:19,551 Bunu göremiyorum, Harry. Eğer herhangi biri köpekse, sen de köpeksin. 1242 01:20:19,626 --> 01:20:21,685 Olmuş gibi davranmak istiyorsun hiçbir şey ifade etmiyordu. 1243 01:20:21,761 --> 01:20:24,958 Bunu ben söylemiyorum. Diyorum ki, neden her şey demek zorunda? 1244 01:20:25,031 --> 01:20:28,194 Çünkü öyle. Ve yapmalısın bunu herkesten daha iyi biliyorum... 1245 01:20:28,268 --> 01:20:30,463 çünkü bunun olduğu anda, hemen kapıdan çıktın. 1246 01:20:30,537 --> 01:20:33,404 - Dışarı çıkmadım. - Hayır. Sprint daha çok buna benziyor. 1247 01:20:33,473 --> 01:20:37,102 - İkimiz de bunun bir hata olduğu konusunda hemfikirdik. - Yaptığım en kötü hata. 1248 01:20:39,045 --> 01:20:41,411 - Benden ne istiyorsun? - Senden hiçbir şey istemiyorum! 1249 01:20:41,481 --> 01:20:43,415 İyi. Ama hadi alalım bir şey doğru. 1250 01:20:43,483 --> 01:20:46,975 O gece oraya gitmedim seninle sevişmek için. 1251 01:20:47,053 --> 01:20:50,045 Ama sen bana bu büyüklerle baktın. ağlamaklı gözler. "Bu gece eve gitmeyin. 1252 01:20:50,123 --> 01:20:52,557 Beni biraz daha tut." Ne yapmam gerekiyordu? 1253 01:20:52,626 --> 01:20:55,322 Sen ne diyorsun? Bana acıdın mı? 1254 01:20:55,395 --> 01:20:57,329 - Hayır, ben... - Siktir git! 1255 01:21:01,434 --> 01:21:04,665 Millet, alabilir miydim dikkat lütfen? 1256 01:21:04,738 --> 01:21:08,936 Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum Harry ve Sally'ye. 1257 01:21:09,009 --> 01:21:10,943 Harry ve Sally'ye. 1258 01:21:11,011 --> 01:21:15,675 Eğer Marie ya da ben ikisinden birini bulsaydık uzaktan çekici... 1259 01:21:15,749 --> 01:21:17,683 bugün burada olmazdık. 1260 01:22:04,517 --> 01:22:06,007 MERHABA. Benim. 1261 01:22:06,086 --> 01:22:08,520 Bu tatil sezonu ve sana hatırlatmam gerektiğini düşündüm... 1262 01:22:08,588 --> 01:22:10,783 bu sezon olduğunu hayırseverlik ve bağışlama. 1263 01:22:10,857 --> 01:22:13,223 Ve buna rağmen pek bilinmiyor... 1264 01:22:13,293 --> 01:22:15,591 aynı zamanda mevsimidir alçalmaktan. 1265 01:22:15,662 --> 01:22:18,256 Yani eğer hissettiysen beni geri aramak gibi... 1266 01:22:18,331 --> 01:22:22,563 yapmaktan çok mutlu olurum geleneksel Noel serserisi. 1267 01:22:22,636 --> 01:22:24,570 Beni ara. 1268 01:22:40,453 --> 01:22:43,616 MERHABA. Şu anda evde değilim. Seni hemen arayacağım. 1269 01:22:43,690 --> 01:22:46,625 Eğer oradaysan telefonu aç. Seninle gerçekten konuşmak istiyorum. 1270 01:22:50,163 --> 01:22:52,927 Cevap vermediğin gerçeği beni senin ikisine de inandırıyor... 1271 01:22:52,999 --> 01:22:54,933 A...evde değilim... 1272 01:22:55,001 --> 01:22:57,401 B...evde, ama benimle konuşmak istemiyorsun... 1273 01:22:57,470 --> 01:23:02,908 ya da C... eve, çaresizce konuşmak istiyorum ben ama ağır bir şeyin altında sıkışıp kaldım. 1274 01:23:02,976 --> 01:23:05,706 A ya da C ise lütfen beni geri arayın. 1275 01:23:08,581 --> 01:23:12,608 Benimle konuşmak istemiyor. ne yap Kafama darbe mi almalıyım? 1276 01:23:12,686 --> 01:23:14,449 Beni aramak istiyor beni arayacak. 1277 01:23:14,521 --> 01:23:16,682 işim bitti kendimi aptal yerine koyuyorum. 1278 01:23:16,756 --> 01:23:20,624 Eğer hissediyorsan üzgün ve yalnız 1279 01:23:20,694 --> 01:23:23,663 Bir hizmet var görüntüleyebilirim 1280 01:23:23,730 --> 01:23:27,029 Birine söyle seni sadece kim kazıyor 1281 01:23:27,100 --> 01:23:30,399 Çok sıcak ve hassas olabilirim 1282 01:23:30,470 --> 01:23:32,267 Beni ara 1283 01:23:32,339 --> 01:23:35,706 Belki geç sadece beni aramak için 1284 01:23:35,775 --> 01:23:39,176 Korkma sadece telefon etmek için 1285 01:23:39,245 --> 01:23:43,341 Beni ara ve buralarda olacağım 1286 01:23:43,416 --> 01:23:45,941 - Beni ara. - Merhaba Harry. 1287 01:23:46,019 --> 01:23:50,422 Merhaba. MERHABA. Senin orada olduğunu bilmiyordum. 1288 01:23:50,490 --> 01:23:53,357 - Ne yapıyorsun? - Tam da çıkmak üzereydim. 1289 01:23:53,426 --> 01:23:56,224 Nereye gidiyorsun? 1290 01:23:56,296 --> 01:23:58,958 - Ne istiyorsun Harry? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 1291 01:23:59,032 --> 01:24:02,399 Sadece üzgün olduğumu söylemek için aradım. 1292 01:24:04,037 --> 01:24:05,470 Tamam aşkım. 1293 01:24:12,979 --> 01:24:16,745 - Gitmeliyim. - Dur bir saniye. Bir saniye bekle. 1294 01:24:16,816 --> 01:24:19,444 Yılbaşı için ne yapıyorsunuz? Tyler'ların partisine mi gidiyorsun? 1295 01:24:19,519 --> 01:24:22,113 Çünkü bir randevum yok. Ve eğer bir randevun yoksa... 1296 01:24:22,188 --> 01:24:24,349 her zaman şunu söyledik eğer hiçbirimizin randevusu yoktu... 1297 01:24:24,424 --> 01:24:27,484 birlikte olabiliriz Yeni yıl için. 1298 01:24:27,560 --> 01:24:32,224 Bunu artık yapamam. ben değilim teselli ödülünüz. Güle güle. 1299 01:24:41,841 --> 01:24:44,275 Ve işte buradayız. bir kez daha... 1300 01:24:44,344 --> 01:24:47,404 16. yıllık Yılbaşı Rockin'Arifesi... 1301 01:24:47,480 --> 01:24:49,141 canlı yayında sana geliyorum... 1302 01:24:49,215 --> 01:24:51,183 Bunun nesi kötü? 1303 01:24:51,251 --> 01:24:53,242 Dick Clark'ı yakaladın. Bu bir gelenek. 1304 01:24:53,319 --> 01:24:56,015 Malomars'ınız var, tüm zamanların en büyük kurabiyesi. 1305 01:24:56,089 --> 01:25:00,992 Ve sen Knicks'e vermek üzeresin 1973'ten bu yana ilk şampiyonlukları. 1306 01:25:18,711 --> 01:25:21,236 bilmiyorum neden beni buna sürüklemene izin verdim? 1307 01:25:25,351 --> 01:25:29,981 Bu çok daha iyi. Temiz hava. Sokaklar tamamen bana ait. 1308 01:25:30,056 --> 01:25:33,924 Büyük ve kalabalık bir partide kimin olması gerekiyor? iyi vakit geçiriyormuş gibi mi yapıyorsun? 1309 01:25:33,993 --> 01:25:37,793 Ayrıca bu mükemmel bir zaman vitrin alışverişimi yakalamak için. 1310 01:25:37,864 --> 01:25:39,798 Bu iyi. 1311 01:25:51,511 --> 01:25:54,412 Adam diyor ki: "Kartı oku." 1312 01:26:04,424 --> 01:26:07,052 - Eve gidiyorum. - Asla taksiye binemeyeceksin. 1313 01:26:08,761 --> 01:26:09,819 Aman Tanrım! 1314 01:26:37,657 --> 01:26:39,648 Farkındasın asla arkadaş olamayacağımızı. 1315 01:26:39,726 --> 01:26:41,557 Neden? 1316 01:26:41,628 --> 01:26:43,562 Erkekler ve kadınlar arkadaş olamaz... 1317 01:26:43,630 --> 01:26:46,531 çünkü seks kısmı her zaman yoluna girer. 1318 01:26:46,599 --> 01:26:48,066 Bu doğru değil. 1319 01:26:48,134 --> 01:26:50,568 Hiçbir erkek arkadaş olamaz çekici bulduğu bir kadınla. 1320 01:26:50,637 --> 01:26:52,571 Her zaman ister onunla seks yapmak. 1321 01:26:52,639 --> 01:26:54,834 Ya istemezlerse seninle seks mi yaptık? 1322 01:26:54,908 --> 01:26:57,308 Önemli değil çünkü seks meselesi zaten orada... 1323 01:26:57,377 --> 01:27:01,438 yani dostluk sonuçta mahkumdur, ve bu hikayenin sonu. 1324 01:27:01,514 --> 01:27:04,312 - Sanırım arkadaş olmayacağız. - Sanmıyorum. 1325 01:27:04,384 --> 01:27:09,253 Bu çok kötü, çünkü sen New York'ta tanıdığım tek kişi. 1326 01:27:56,035 --> 01:27:59,095 - Ben gidiyorum. - Neredeyse gece yarısı. 1327 01:27:59,172 --> 01:28:03,233 - Birini öpmeme düşüncesi... - Seni öpeceğim. 1328 01:28:04,410 --> 01:28:06,503 Hey, taksi! Taksi! 1329 01:28:11,818 --> 01:28:13,649 Hadi. Kalmak. Lütfen. 1330 01:28:13,720 --> 01:28:16,450 Teşekkürler Jess. Ben sadece... gitmeliyim. 1331 01:28:16,522 --> 01:28:19,082 - Ah, iki dakika bekle. - Seni yarın arayacağım. 1332 01:28:59,067 --> 01:29:02,195 Çok düşündüm, ve sorun şu ki, seni seviyorum. 1333 01:29:02,938 --> 01:29:05,702 - Ne? - Seni seviyorum. 1334 01:29:05,774 --> 01:29:08,436 benden nasıl bekliyorsun buna cevap vermek mi? 1335 01:29:08,510 --> 01:29:12,412 - Sen de beni sevmeye ne dersin? - "Ben gidiyorum"a ne dersin? 1336 01:29:12,481 --> 01:29:15,006 söylediklerim değil mi senin için bir şey ifade ediyor mu? 1337 01:29:15,083 --> 01:29:17,847 Üzgünüm. Yılbaşı gecesi olduğunu biliyorum. 1338 01:29:17,920 --> 01:29:20,946 Kendini yalnız hissettiğini biliyorum ama öylece buraya gelemezsin... 1339 01:29:21,023 --> 01:29:24,151 beni sevdiğini söyle ve bunu bekle her şeyin yolunda gitmesi için. 1340 01:29:24,226 --> 01:29:26,353 - Üç, iki, bir! - Bu böyle yürümez. 1341 01:29:26,428 --> 01:29:30,455 - Peki nasıl çalışıyor? - Bilmiyorum ama bu şekilde değil. 1342 01:29:30,532 --> 01:29:32,056 Bu tarafa ne dersin? 1343 01:29:32,134 --> 01:29:34,762 Üşümeni seviyorum dışarısı 71 derece olduğunda. 1344 01:29:34,837 --> 01:29:37,465 Seni götürmesini seviyorum sandviç sipariş etmek bir buçuk saat. 1345 01:29:37,539 --> 01:29:39,666 Biraz kırışmanı seviyorum burnunun üstünde... 1346 01:29:39,741 --> 01:29:41,675 bana baktığında sanki deliymişim gibi. 1347 01:29:41,743 --> 01:29:45,201 Günü seninle geçirdikten sonra seviyorum Parfümünün kokusunu hala üzerimde hissedebiliyorum. 1348 01:29:45,280 --> 01:29:49,842 Senin son kişi olmanı seviyorum Uyumadan önce konuşmak istiyorum. 1349 01:29:49,918 --> 01:29:53,820 Ve bunun nedeni yalnız olmam değil ve Yılbaşı gecesi olduğu için değil. 1350 01:29:53,889 --> 01:29:55,948 Bu gece buraya geldim. çünkü anladığında... 1351 01:29:56,024 --> 01:29:58,254 harcamak istiyorsun hayatının geri kalanını biriyle... 1352 01:29:58,327 --> 01:30:01,660 hayatının geri kalanını istiyorsun mümkün olan en kısa sürede başlamak için. 1353 01:30:05,133 --> 01:30:06,566 Anlıyorsun? 1354 01:30:07,870 --> 01:30:09,861 Bu tıpkı senin gibi. 1355 01:30:09,938 --> 01:30:14,568 Böyle şeyler söylüyorsun ve yapıyorsun senden nefret etmem imkansız. 1356 01:30:15,611 --> 01:30:18,444 Ve senden nefret ediyorum, Harry. 1357 01:30:19,281 --> 01:30:21,715 Senden gerçekten nefret ediyorum. 1358 01:30:25,320 --> 01:30:26,981 Senden nefret ediyorum. 1359 01:30:33,929 --> 01:30:41,062 Bir bardak alacağız henüz nezaket 1360 01:30:41,136 --> 01:30:44,867 Çok uzun bir süre için 1361 01:30:44,940 --> 01:30:48,068 Bu şarkı ne anlama geliyor? Bütün hayatım Bu şarkının ne anlama geldiğini bilmiyorum. 1362 01:30:48,143 --> 01:30:50,270 "Eski tanıdık mı unutulmak." 1363 01:30:50,345 --> 01:30:52,472 Bu şu anlama mı geliyor? eski tanıdıklarımızı unutmalıyız... 1364 01:30:52,547 --> 01:30:54,538 ya da bu, eğer olursak anlamına mı geliyor? onları unutun, onları hatırlamalıyız... 1365 01:30:54,616 --> 01:30:56,709 bu mümkün değil çünkü onları çoktan unuttuk. 1366 01:30:56,785 --> 01:31:01,688 Belki de bu sadece yapmamız gerektiği anlamına gelir unuttuğumuzu unutmayın. 1367 01:31:04,493 --> 01:31:07,462 Neyse, eski arkadaşlarla ilgili. 1368 01:31:09,431 --> 01:31:14,391 Çok uzun zaman önce 1369 01:31:14,469 --> 01:31:16,437 İlk tanıştığımızda birbirimizden nefret ediyorduk. 1370 01:31:16,505 --> 01:31:19,303 Hayır, benden nefret etmedin. Senden nefret ediyordum. 1371 01:31:19,374 --> 01:31:21,740 İkinci buluşmamızda, beni hatırlamadın bile. 1372 01:31:21,810 --> 01:31:24,108 Ben de yaptım. Seni hatırladım. 1373 01:31:24,179 --> 01:31:27,012 Üçüncü kez buluştuğumuzda arkadaş olduk. 1374 01:31:27,082 --> 01:31:30,449 - Uzun zamandır arkadaştık. - Ve sonra değildik. 1375 01:31:30,519 --> 01:31:32,919 Ve sonra aşık olduk. 1376 01:31:32,988 --> 01:31:37,049 - Üç ay sonra evlendik. - Ve sadece üç ay sürdü. 1377 01:31:37,125 --> 01:31:41,027 - On iki yıl üç ay. - Gerçekten harika bir düğün yaptık. 1378 01:31:41,096 --> 01:31:43,496 - Gerçekten çok güzel bir düğündü. - Harikaydı. 1379 01:31:43,565 --> 01:31:45,556 Biz vardı bu muazzam hindistan cevizli kek. 1380 01:31:45,634 --> 01:31:47,932 Büyük hindistan cevizli kek katmanlarla... 1381 01:31:48,003 --> 01:31:51,234 ve bu vardı Yanında çok zengin çikolata sosu. 1382 01:31:51,306 --> 01:31:54,764 Sağ. Herkes bundan hoşlanmaz kek çünkü çok ıslak oluyor. 1383 01:31:54,843 --> 01:31:57,209 Özellikle Hindistan cevizi, o sosun çoğunu emer... 1384 01:31:57,279 --> 01:31:59,611 bu yüzden önemli bir tarafta tutmak için. 1385 01:35:16,278 --> 01:35:19,304 (c) dCd tarafından yapılmıştır / Ocak 2007